Je was op zoek naar: hjælpeprogrammerne (Deens - Duits)

det anskueliggøres i rapporterne om hjælpeprogrammerne.
in den berichten über die hilfsprogramme wird das dargelegt.

for øjeblikket overvejer vi ikke at suspendere hjælpeprogrammerne.
im moment erwägen wir nicht, die hilfsprogramme auszusetzen.

drejer sig om tacis- og phare- hjælpeprogrammerne.
das ist wahr.

alle hjælpeprogrammerne dækker et omfattende spektrum af opgaver:
bei allen hilfsprogrammen geht es um ein breitgefächertes spektrum von aufgaben:

mit besøg i murmansk viste, at hjælpeprogrammerne virker dér.
mein besuch in murmansk hat gezeigt, daß die hilfsprogramme dort wirkung zeigen.

jeg mener derfor også, at opmærksomheden skal rettes mod hjælpeprogrammerne.
meiner ansicht nach muß dies in den hilfsprogrammen berücksichtigt werden.

forbedringen af den finansielle forvaltning af hjælpeprogrammerne skal simpelt hen tages mere alvorligt.
hätte ich das wort erhalten, dann hätte ich einige der Änderungsanträge zurückgezogen, über die schließlich ab gestimmt wurde.

programmer og hjælpeprogrammer ilife.
apps und dienstprogramme ilife.