Je was op zoek naar: host operating system (Deens - Duits)

operating system cloning
betriebssystem klonen

earlier operating systems
Ältere betriebssysteme

permanently terminate the process of creation of the hidden operating system
den prozess für die erstellung des versteckten betriebssystem dauerhaft abbrechen

for security reasons, when a hidden operating system is running, you can create only hidden truecrypt volumes.
aus sicherheitsgründen, wenn ein verstecktes betriebssystem läuft, dann können sie nur versteckte truecrypt volumes erstellen.

beslutningen fastslår, at microsoft overtræder traktatens artikel 82 ved at bundte wmp med windows pc operating system (windows).
in der entscheidung wird festgestellt, dass microsoft durch die kopplung des windows media player („wmp“) an das windows-pc-betriebssystem gegen artikel 82 eg-vertrag verstößt.

the hidden truecrypt volume has been successfully created (the hidden operating system will reside within this hidden volume).click next to continue.
das versteckte truecrypt volume wurde erfolgreich erstellt (das versteckte betriebssystem wird sich innerhalb diesem versteckten volume befinden).klicken sie auf weiter um fortzufahren.

warning: the partition is in use by the operating system or applications. you should close any applications that might be using the partition (including antivirus software).continue?
warnung: die partition wird vom betriebssystem oder von einer anwendung verwendet. sie sollten jede anwendung, die möglicherweise die partition verwendet, schließen. (einschließlich anti-viren software).fortfahren?

truecrypt failed to detect the real size of the system drive and, therefore, the size reported by the operating system (which may be smaller than the real size) will be used. also note that this is not a bug in truecrypt.
truecrypt konnte die reale größe des systemlaufwerkes nicht ermitteln und folglich wird die größe, die das betriebssystem angibt verwendet (welche kleiner sein kann als die reale größe). beachten sie auch, dass dies kein fehler in truecrypt ist.

i forbindelse med sådanne standardprogrammer er der et tydeligt behov for at vedtage et teknisk udkast til disse standarder, og et sådant system, som hedder minos (mines operating system), er nu blevet vedtaget af national coal board.
bei solchen standardprogrammen muss man ganz offensichtlich von einer grosstechnischen konzeption ausgehen. ein system dieser art, minos (mine operating system) ist inzwischen vom ncb ange nommen worden.

important: the password that you choose for the hidden operating system in this step must be substantially different from the other two passwords (i.e. from the password for the outer volume and from the password for the decoy operating system).
wichtig: das passwort, dass sie in diesem schritt für das versteckte betriebssystem auswählen, muss sich erheblich von den zwei anderen passwörtern unterscheiden (d.h. von dem passwort für das äußere volume und von dem passwort für das köder-betriebssystem).

if there are any windows vista operating systems in your multi-boot configuration, please make sure they have been upgraded to service pack 1 or higher. truecrypt boot loader might fail to boot windows vista with no service pack installed.please note that service pack 1 for windows vista resolved an issue causing a shortage of free base memory during system boot.
falls sie andere windows vista betriebssysteme in ihrer multi-boot einstellung haben, stellen sie bitte sicher dass diese mindestens das service pack 1 enthalten. der truecrypt-starter kann möglicherweise diese betriebssysteme ohne service pack nicht starten.beachten sie bitte, dass mit dem service pack 1 für windows vista ein problem behoben wurde, bei dem eine verkleinerung des hauptspeichers beim starten verursacht wurde.

a critical error has occurred and truecrypt must be terminated. if this is caused by a bug in truecrypt, we would like to fix it. to help us, you can send us an automatically generated error report containing the following items:- program version- operating system version- type of cpu- truecrypt component name- checksum of truecrypt executable- symbolic name of dialog window- error category- error address- truecrypt call stackif you select 'yes', the following url (which contains the entire error report) will be opened in your default internet browser.%hsdo you want to send us the above error report?
ein kritischer fehler ist aufgetreten und truecrypt muss beendet werden. wenn dies durch einen fehler in truecrypt verursacht wurde, so würden wir diesen gerne ausbessern. um uns dabei zu helfen, können sie uns einen automatisch generierten fehlerbericht senden, welcher die folgenden daten enthält:- versionsnummer- betriebssystem- prozessor- truecrypt komponentenname- prüfsumme des programms- symbolischer name des dialogfensters- fehlerkategorie- fehleradresse- truecrypt aufruf-stackwenn sie 'ja' wählen, wird die folgende url (welche den kompletten fehlerbericht enthält) mit ihrem standardbrowser aufgerufen.%hswollen sie uns den oben angezeigten fehlerbericht senden?