Je was op zoek naar: how to set up a cinematic full viewing experience (Deens - Duits)

how to set objects;
wie werden ziele festgesetzt?

set up a specific smo database using hermes:
einrichtung einer eigenen bbs-datenbank unter benutzung von hermes

it is of paramount importance to set up an efficient information and contact network.
es ist äußerst wichtig, dass ein leistungsfähiges informations- und kontaktnetz errichtet wird.

the eu should also set up a competition policy training programme with phare funding.
die eu sollte ferner mit phare-mitteln ein ausbildungsprogramm im bereich der wettbewerbspolitik durchführen.

3) we are convinced that the only effective way of improving the situation rapidly is to set up a system of price stabilization for agricultural commodities.
die problematik sollte makroökonomisch angegangen werden.

clear support was given to the european commission's proposal to set up a fund for integration under the 2007-2013 financial perspectives.
clear support was given to the european commission's proposal to set up a fund for integ­ration under the 2007-2013 financial perspectives.

dublin bus has set up a number of projects which aim to implement intercultural policies targeting workers, customers and the community.
"dublin bus" hat zahlreiche interkulturelle projekte für arbeitnehmer, kunden und das gemeinwesen an sich durchgeführt.

this will enable the commission and the member states to set up common management and control environments, thus increasing efficiency through the creation of potential synergies.
auf diese weise können die kommission und die mitgliedstaaten gemeinsame verwaltungs- und kontrollstrukturen schaffen und so durch potenzielle synergien einen höheren wirksamkeitsgrad erzielen.

in particular, it will welcome efforts by diaspora organisations engaged in the development of countries of origin to set up mechanism or structures to ensure their representation at eu levellvi.
in particular, it will welcome efforts by diaspora organisations engaged in the development of countries of origin to set up mechanism or structures to ensure their representation at eu level56.

the application of environmental performance evaluation and emas to achieve and report regional environmental improvement: the project will set up a pan-eu network delivering environmental performance evaluation and environmental management systems.
abschätzung der umweltfreundlichkeit, umweltmanagement und umweltbetriebsprüfung zur verbesserung der regionalen umwelt sowie entsprechende berichterstattung: bei diesem projekt wird ein eu-weites netz für die abschätzung der umweltfreundlichkeit und für das umweltmanagement eingerichtet.

in general, it would be appropriate to set up a proactive mailing policy (e.g. via hermes) and to provide for a “push-pull” information policy.
proaktive mailing-politik (z.b. über hermes) und eine informationspolitik des "gebens und nehmens".

cohort studies _bar_ set up a network of european cohort studies on hiv/aids _bar_ 2006-2009 _bar_ new treatment options to overcome resistance to hiv drugs; pmtct[?] _bar_ commission clinical research centres _bar_
cohort studies _bar_ set up a network of european cohort studies on hiv/aids _bar_ 2006-2009 _bar_ new treatment options to overcome resistance to hiv drugs; pmtct[?] _bar_ commission clinical research centres _bar_