Je was op zoek naar: husstandsinterview (Deens - Duits)

148 for husstandsinterview og sandsynlighedsteknik, den såkaldte household activity travel simulator (hats).
die forscher wandten eine neuartige haushaltsbefragung und eine "gaming technique", den household activity travel simulator (hats), an.

den samlede varighed af interviewet vedrørende primære målvariabler og sekundære målvariabler for tværsnitskomponenten, herunder husstandsinterview og interview med enkeltpersoner, bør ikke overstige en time i gennemsnit i hvert land.
die dauer der befragung zu den primären und sekundären zielvariablen der querschnittkomponente soll einschließlich der befragung des haushalt und der einzelperson(en) insgesamt im landesdurchschnitt nicht mehr als eine stunde betragen.

4. i hver medlemsstat bør den samlede varighed af interviewet vedrørende primære målvariabler og sekundære målvariabler for tværsnitskomponenten, herunder husstandsinterview og interview med enkeltpersoner, ikke overstige en time i gennemsnit.
(4) die dauer der befragung in jedem mitgliedstaat zu den primären und sekundären zielvariablen der querschnittkomponente beträgt einschließlich der haushalts- und der einzelpersonenbefragung insgesamt durchschnittlich nicht mehr als eine stunde.

i irland og det forenede kongerige er det eneste besøg, der aflægges hos husstanden, henholdsvis et husstandsinterview og et personligt interview med hver enkelt voksent medlem af husstanden; og begge disse typer interview gennemføres umiddelbart før bogføringsperioden.
in irland und dem vereinigten königreich dient der eine vorgesehene besuch des interviewers/der interviewerin der befragung des haushaltes und der einzelnen erwachsenen haushaltsmitglieder, und beide arten von interviews werden unmittelbar vor dem aufzeichnungszeitraum geführt.