Je was op zoek naar: i'm digital service provider (Deens - Duits)

application service provider
application service provider

certificeringstjenesteudbyder (certification service provider)
zertifizierungsdiensteanbieter (certification service provider)

udskiftes på et tidspunkt af en apple service provider.
u. irgendwann durch einen apple service-partner ersetzt werden.

trust service-udbyder (trust service provider)
anbieter von vertrauenswürdigen diensten (trust service provider)

company information (integrity of the service provider, qualifications, guarantees and safeguards)
unternehmensinformationen (integrität des anbieters, qualifikationsniveau, ordnungsgemäße absi­che­rung)

"european satellite services provider"
european satellite services provider

capacity building within ms' public and private service providers
aufbau von kapa­zitäten der öffent­lichen und privaten diensteanbieter in den mitgliedstaaten

any intermediary payment service provider must ensure that all payer 's information that accompanies a transfer is retained with the transfer or that appropriate records are kept .
any intermediary payment service provider must ensure that all payer 's information that accompanies a transfer is retained with the transfer or that appropriate records are kept .

participants shall also acquaint themselves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider .
participants shall also acquaint themselves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider ."

the new service providers did not treat workers like the previous ones.
neue dienstleistungsbetriebe wür­den arbeitnehmer auch nicht so behandeln, wie dies die vormaligen unternehmen getan hätten.

for at give projektet et god start og et solidt grundlag blev der etableret en internet service provider (isp), der sikrer nettilslutning i regionen.
um das projekt anzustoßen und eine solide grundlage zu schaffen, wurde ein internet­dienstanbieter (isp) gegrün­det, der die region an das netz anschloss.

støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed _bar_ welsh application service provider (wasp): fase 11 _bar_
bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens _bar_ walisischer anwendungsdiensteanbieter (wasp): phase 11 _bar_

the experience after a recent liberalisation showed that jobs were lost and not replaced by setting up new service providers.
die erfahrungen nach einer kürzlich durchgeführten liberalisierung zeigten, dass arbeitsplätze verloren gingen, was nicht durch die entstehung neuer dienstleistungsbetriebe wett gemacht würde.

all service providers to investbx have been selected by competitive tender procurement process published in the official journal of the european union.
all service providers to investbx have been selected by competitive tender procurement process published in the official journal of the european union.

services directive (free establishment of service providers, possibility to provide services for limited periods in another country)
dienstleistungsrichtlinie (niederlassungsfreiheit für diensteanbieter, möglichkeit, für einen bestimmten zeitraum dienste in anderen mitgliedstaaten anzubieten)

combat intolerance and prejudice among the host population, and to raise awareness of the importance of diversity in society, including among public and private sector service providers;
bekämpfung von intoleranz und vorurteilen in der bevölkerung des aufnahmelandes und sensibilisierung der Öffentlichkeit, speziell der öffentlichen und privaten diensteanbieter, für die bedeutung der vielfalt in der gesellschaft;

distortion of competition for local, national service providers if different standards apply (e.g. social levies and corporation tax)
wettbewerbsverzerrung für lokale, nationale anbieter, wenn unterschiedliche standards herrschen (z.b. soziallasten und unternehmenssteuern)

den retail service provider-ordning, der findes i uk, og hvor en mægler på privatkundesegmentet videresender kundeordrer til et andet foretagende, der skal effektuere ordren over sin egenbeholdning, vil ikke blive anset for « internalisering » i dette forslags forstand.
die britische « retail service provider"- regelung, bei der ein retail-broker die kundenorder an ein anderes institut zwecks ausführung gegen eine eigenhandelspositionen des letzteren weiterleitet, würden nicht als « internalisierung » im sinne dieses vorschlags verstanden werden.