Je was op zoek naar: i'm working as a pastry chef (Deens - Duits)

a greek engineer, working as a self-employed person in greece, expanded his activities into belgium.
ein in griechenland selbständig tätiger griechischer ingenieur weitete seinen tätigkeitsbereich auf belgien aus.

in that spirit and working as a team, the eurosystem shall speak with a single voice and be close to the citizens of europe.
in diesem geist und als team spricht das eurosystem mit einer stimme und fühlt sich den bürgerinnen und bürgern europas verpflichtet.

since in belgium he was also working as a self-employed person, he presented the appropriate e101 forms to the belgian authorities, explaining that he was covered by the greek social security scheme.
da er in belgien ebenfalls auf eigene rechnung arbeitete, reichte er die entsprechenden e101-formulare bei den belgischen behörden ein und erklärte, er sei in griechenland sozialversichert.