Je was op zoek naar: i am not i (Deens - Duits)

i am not a lawyer (jeg er ikke jurist)
i am not a lawyer (bin doch kein anwalt.)

but i am even more ambitious.
ich bin allerdings noch ehrgeiziger.

i noterne i del 2 affattes note 1 således:
im teil 2 erhält die anmerkung 1 folgende fassung:

notere i registret
in das register eintragen

& vis note i opgavelinje
notiz in & fensterleiste anzeigen

det noteres i inspektionsrapporten.
dies wird im inspektionsbericht vermerkt.

eksportér noter i kommentarer
anmerkungen in kommentaren exportieren

"""'j se note i og 24.
(") art. 48 abs. 5 unti art. 56 ewgv. ('") eugh 28.10.1975. rs. 5675 (rullìi). slg. 1975. 1219 it.; eugh 27.10.1977. rs. 30/77 (bouchereau). slg.

den mest markante tilbagegang i det sidste halve ar noteres i grækenland (-
7 punkte) als den anteil der indifferenten ("weder gut noch schlecht": + 11 punkte).

en tilsvarende stabilisering i koncentrationen blev noteret i recessionsårene 1974/75[).
derselbe stillstand der konzentration ist in den rezessionsjahren 1974 und 1975 festgestellt worden(2).

det vil blive noteret i protokollen.
dem Änderungsantrag zufolge sollen diese militärischen einrichtungen jedoch in die richtli­nie aufgenommen werden.

formanden. — fru premierminister, jeg beklager denne hændelse. i am very sorry.
dem rat lagen dazu der vorentwurf des nachtragshaushaltsplanes nr. 1 der kommission sowie der entschließungsantrag des parlamentes vom oktober, in dem die kommissionsvorschläge unterstützt wurden, vor.

desu­den skal varerne noteres i det i artikel 293, litra b), omhandlede regnskab.
außerdem sind die waren in der buch­führung nach artikel 293 buchstabe b) anzuschreiben.

det er mig magtpåliggende, at det noteres i protokollen.
ich lege wert darauf, daß das im protokoll vermerkt whd.

færre noter i overensstemmelse med artikel 44.«
einen gemäß artikel 44 gekürzten anhang".

enhver behandling af de omladede produkter skal være noteret i logbogen.
die behandlung der umgeladenen erzeugnisse ist im schiffstagebuch zu vermerken.

bredden af noten i billedpunkter. redigér dette tal som du ønsker.
die breite der notiz in pixeln. diese kann nach herzenslust geändert werden.

det gjaldt ligeledes emissionerne af va­riabelt forrentede notes i us­$.
diese praxis ist inzwischen auch für us-dollar-anleihen mit variabler verzinsung (floating rate notes oder frns) interessant geworden.

2) begæringens modtagelse noteres i registeret over ef-varemærker.
(2) ein hinweis auf den eingang des antrags wird im register für gemeinschaftsmarken eingetragen.

- et skib eller et luftfartøj, som kræves noteret i et offentligt register, eller
- ein schiff oder ein luftfahrzeug, das der eintragung in ein öffentliches register unterliegt, oder