Je was op zoek naar: i am pride of you (Deens - Duits)

but i am even more ambitious.
ich bin allerdings noch ehrgeiziger.

i am not a lawyer (jeg er ikke jurist)
i am not a lawyer (bin doch kein anwalt.)

i am then ready to answer any questions you may have on these and any other topics on our agenda.
im anschluss stehe ich für etwaige fragen zu diesen oder anderen themen zur verfügung.

i am pleased that the eesc was granted in seoul in september 2005 permanent member status on the board of the iaescsi.
ich freue mich, dass der ewsa im september 2005 in seoul den status eines ständigen mit­glieds im präsidium der aicesis erhalten hat.

i am particularly grateful to all the members who answered my request for contributions.
besonders dankbar bin ich all jenen mitgliedern, die auf meinen aufruf zur einbringung von beiträgen reagiert haben.

we want to get an impression of you as a person and not just of your knowledge and competencies .
we want to get an impression of you as a person and not just of your knowledge and competencies .

formanden. — fru premierminister, jeg beklager denne hændelse. i am very sorry.
dem rat lagen dazu der vorentwurf des nachtragshaushaltsplanes nr. 1 der kommission sowie der entschließungsantrag des parlamentes vom oktober, in dem die kommissionsvorschläge unterstützt wurden, vor.

i am convinced that both sides will make strenuous efforts to achieve those objectives swiftly and satisfactorily for all concerned.
ich bin überzeugt, daß beide seiten außerordentliche anstrengungen unternehmen werden, um diese ziele zügig und für alle beteiligten zufriedenstellend zu erreichen.

an important point, on which i noticed broad consensus amongst those of you who sent contributions is certainly an increased, if not dramatic, selectivity of our opinions.
zu einem punkt besteht in den beiträgen ein breiter konsensus und das ist die steigende, wenn nicht übermäßige proliferation von stellungnahmen.

even over the weekend, i am sure consumers were also asking why does even the simple pleasure of eating ice-cream have to conjure up images of listeria and food poisoning?
even over the weekend, i am sure consumers were also asking - why does even the simple pleasure of eating ice-cream have to conjure up images of listeria and food poisoning?

det kan desuden ikke udelukkes, at de faldende pristendenser i am-segmentet har indvirket på oem-priserne.
darüber hinaus kann nicht ausgeschlossen werden, dass sinkende preise im aftermarkt auch auf die oem-preise durchschlagen.

no policy, no programme will be effective, without each of you taking an active part in it by multiplying the effects and providing feedback on its implementation.
keine politik und kein programm wird tatsächlich etwas bewirken, wenn nicht jeder von ihnen aktiv daran mitwirkt, indem er zur wirkungsmaximierung beiträgt und rückmeldung über die umsetzung erstattet.

respekt for grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder er en integrerende del af fællesskabsretten, hvilket for nylig er blevet bekræftet i am-sterdam-traktaten.
wie unlängst durch den vertrag von amsterdam bekräftigt wurde, ist die achtung der grundrechte und grundfreiheiten integraler bestandteil des gemeinschaftsrechts.

de største færge/ro-ro-skibe er pride of rotterdam og pride of hull, som er søsterskibe, der tilhører rederiet p&o north sea ferries.
die größten fähr-/roro-schiffe sind die "pride of rotterdam" und die "pride of hull", schwesterschiffe der reederei p&o north sea ferries.

til trods for alle fordrejninger fra russisk side er dette overlagte massemord uigenkaldeligt bevist ved hjælp af tapes og japanske radarobservationer. på et vist tidspunkt siger den russiske pilot: »i am already abeam of the target«.
sie ist ein signal für alle zivilisierten völker. müssen wir annehmen, daß eines tages bei ähnlichen umständen die selbe tat unter einsatz der verheerenden atomwaffe begangen wird?

banken kan i overensstemmelse med sine vedtægter og pi grundlag af en individuel vurdering investere sine egne midler, ud over det i am kel 154 fastsatte beløb, i investeringsprojekter inden for energisektoren, der sivel af de pigældende olts kompetente myndigheder som af fællesskabet erkendes at være af gensidig interesse.
die bank kann im einklang mit ihrer satzung je nach fall ihre eigenen mittel über den in artikel 154 festgelegten betrag hinaus für investitionsvorhaben im energiesektor binden, die von dem betreffenden Ülg und der gemeinschaft als im beiderseitigen interesse liegend anerkannt worden sind.

'i, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that i am established in the european community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.
'i, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that i am established in the european community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.