Je was op zoek naar: i hate standing in a queue (Deens - Duits)

godkendelsesdialogitems in a folder
autorisierungsdialogitems in a folder

brain state in a box
gehirnzustand in einer schachtel

album: position in a song
album:position in a song

ikonstørrelse: suffix in a spinbox
symbolgröße:suffix in a spinbox

advarselprogram name follows in a line edit below
warnungprogram name follows in a line edit below

a list of the local posts in a tree view
a list of the local posts in a tree view

ikonstørrelse: suffix in a spinbox
symbolgröße:suffix in a spinbox

frathe language to which the user translates to in a test
vonthe language to which the user translates to in a test

radialthe gradient will be drawn in a square around a centre
kreisförmigthe gradient will be drawn in a square around a centre

liquid within a blister pack embedded in a bait 8 log 10 ccid50 2
19.01.2000 19.07.2000 120 days 0

& op@ action: button move something down in a list
aufwärts@action:button move something down in a list

economic effects in a global environment, world bank, washington, 2003.
economic effects in a global environment (gewerkschaften und tarifverhandlungen: wirtschaftliche folgen in einer globalisierten welt), weltbank, washington, 2003.

& menu: @ action: button move something up in a list
& menü:@action:button move something up in a list

- specialized in a particular field, linked by common technologies and skills,
- specialized in a particular field, linked by common technologies and skills,

all eurosystem functions shall be performed in a spirit of cooperation and teamwork by the members of the eurosystem.
sämtliche aufgaben des eurosystems werden von den mitgliedern des eurosystems im geist von kooperation und teamarbeit wahrgenommen.

except for highly urgent payment orders , the payer may change the queue position of payment orders in a queue ( i.e. reorder them ) via the icm .
except for highly urgent payment orders , the payer may change the queue position of payment orders in a queue ( i.e. reorder them ) via the icm .

governance: standards of public service, maintaining good governance in a central structure that is being increasingly decentralised
regierungsführung: anforderungen an den öffentlichen dienst, aufrechterhaltung einer funktionierenden regierungsführung in einer im dezentralisierungsprozess begriffenen zentral­struktur

the cotonou agreement, revised in 2005, combines a political dimension with trade and development issues in a single comprehensive framework.
das cotonou-abkommen, das 2005 geändert wurde, verbindet in seinem umfassenden vertragswerk die politische dimension mit handels- und entwicklungsaspekten.

(33) under the scheme grants can be given for the purchase of a share in a new fishing vessel.
(33) under the scheme grants can be given for the purchase of a share in a new fishing vessel.

(engelsk titel: heaven in a blackberry bush: novel in stories) - slovenien
(der himmel in einem brombeerbusch: roman in geschichten) – slowenien