Je was op zoek naar: i hope you are doing well (Deens - Duits)

if you are interested , please register here .
if you are interested , please register here .

you are allowed to bring 10kg extra luggage
you are allowed to bring 10kg extra luggage

a. to be informed of what offence you are suspected
a. darüber informiert zu werden, welcher straftat sie verdächtigt werden,

i hope it will be signed in the first quarter of 2007.
ich hoffe, dass dieses addendum im ersten quartal 2007 unterzeichnet wird.

if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .
if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .

if you are arrested by the police you have the following rights:
im falle einer festnahme durch die polizei haben sie das recht,

you are entitled to keep this letter of rights with you during your detention.
diese erklärung der rechte dürfen sie während der haft behalten.

three months of subsistence allowance in case you are maintaining two households during this period
three months of subsistence allowance in case you are maintaining two households during this period

if you are short-listed , our human resources department will contact you .
if you are short-listed , our human resources department will contact you .

if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .
if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .

if you are not able to pay for a lawyer the police have to provide you with information about free or partially free legal assistance.
sind sie nicht in der lage, einen rechtsanwalt zu bezahlen, so muss die polizei sie über die möglichkeit eines unentgeltlichen oder teilweise unentgeltlichen rechtsbeistands informieren.

if you are invited to be interviewed for a management position , we will also engage an external provider to form an assessment on your managerial and leadership competencies .
if you are invited to be interviewed for a management position , we will also engage an external provider to form an assessment on your managerial and leadership competencies .

you have the right to know why you are suspected of having committed a criminal offence immediately after deprivation of liberty, even if the police do not question you.
auch wenn die polizei sie nicht vernimmt, haben sie unmittelbar nach dem freiheitsentzug das recht zu erfahren, warum sie im verdacht stehen, eine straftat begangen zu haben.

a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .
a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .

ligesom hr. klepsch har jeg været storryger, men jeg holdt op, da min søn på ti år sagde: daddy, you are murdering my father.
wie herr klepsch habe auch ich stark geraucht, aber ich hab es aufgegeben, als mein zehnjähriger sohn zu mir hochschaute und sagte: „papi, du bringst meinen vater um!"

derfor er jeg glad for det objektive forslag i hopper-betænkningen, hvor man simpelt hen går ud fra alkoholindhold og volumen.
daher begrüße ich ' den objektiven vorschlag im hopper-bericht außerordentlich, in dem einfach von alkoholgehalt und volumen ausgegangen wird.

her er "eur ok" (udtales på samme måde som "you are ok") nok den største kompliment, man kan få.
eur ok" ist in nordirland wahrscheinlich das größte denkbare kompliment.

der er fastsat sådanne normer for de fleste varer (herunder den pågældende vare), som er offentliggjort i hop ii 02-07.
für die meisten waren, so auch für die betroffene ware, wurden sion festgelegt und im verfahrenshandbuch, band ii (2002-2007) veröffentlicht.