Je was op zoek naar: i hvert hjørne (Deens - Duits)

angrebet blev kritiseret i hvert hjørne af samfundet.
das attentat wurde über alle gesellschaftlichen gruppen hinweg aufs schärfste verurteilt.

det sker i hvert fald.
das parlament hat diesen antrag angenommen.

2. i hvert projekt:
(2) für jedes vorhaben gelten nachstehende bedingungen:

i hvert enkelt tilfælde
für jeden einzelfall

i hvert fald ikke producenterne.
das ist aber nur in ausnahmen der fall.

ulykkesforsikring sygdomme): i hvert
2. bei anwendung führungsverordnung

det er i hvert fald opmuntrende.
konvergenz zwischen den mitgliedstaaten (fortsetzung)

det håber jeg i hvert fald!
das will ich jedenfalls hoffen

dataene skal højrestilles i hvert felt.
die einzelnen angaben sind in den einzelnen zonen rechts bündig einzutragen.

d a) i hvert andet nummer
d a) in jeder zweiten ausgabe

aktivt følger udviklingen i hvert land
sie sollte die entwicklung in den einzelnen ländern aktiv verfolgen.

behandlingsvarigheden var fikseret i hvert studie.
in jeder studie war die behandlungsdauer vorgegeben.

i hvert fald ikke i realiternes verden!
doch nicht in der realität!

beløbet fastsættes i hvert enkelt tilfælde.
die beihilfe stellt in der re gel 60% der ausgaben dar.

2a3 omsætning i hvert enkelt ef-land (
gesamtumsatz in jedem mitgliedstaat (') ('),

den i hvert enkelt tilfælde kompetente myndighed
je nach zu­ständigkeit

disse prioriteter bør findes i hvert samfund.
diese prioritäten sollte es in jedem land geben.

applikationen forklarer passagerrettighederne i hvert enkelt tilfælde.
die app erläutert zu jedem möglichen problem die jeweiligen passagierrechte.

2.4.3. omsætning i hvert enkelt ef­land ')2
gesamtumsatz in jedem mitgliedstaat (') (

i hvert eneste hjørne af europa stilles i dag krav om mere demokrati på alle niveauer, institutionelt, økonomisk og socialt.
sie betreffen die wirtschaftshilfe für polen und ungarn sowie die senkung der abschöpfungen bei bestimmten agrarerzeugnissen mit ursprung in entwicklungsländern.