Je was op zoek naar: i want to create a settings report (Deens - Duits)

do you want to create empty database in this folder?
wollen sie in diesem ordner eine leere datenbank erstellen?

slet alarm@ info/ plain action to create a new alarm template
erinnerung löschen@info/plain action to create a new alarm template

% 1:% 2@ info/ plain action to create a new alarm
%1: %2@info/plain action to create a new alarm

it is also proposed to create a european research council to promote riskier research and excellence in science.
es wird außerdem die einsetzung eines europäischen forschungsrates vorgeschlagen, um risikoreichere forschung und wissenschaftliche spitzenleistungen zu fördern.

priority will also be given to state aid guidelines in the field of iwt, in order to create a level playing field.
vorrang hat auch die erstellung von leitlinien für staatsbeihilfen zur schaffung gleicher startbedingungen für die binnenschifffahrt.

i want to establish regular contacts with the ep's conference of committee chairmen and with the chairmen of the political groups.
ich möchte regelmäßige kontakte mit der konferenz der ep-ausschuss- und fraktions­vorsitzenden aufnehmen.

whilst it capitalises on past successes relating to setting quantitative objectives, it also seeks to create a more ambitious policy which includes questions relating to the organisation of work and the working environment.
zum einen baut sie auf den im hinblick auf die zahlenmäßigen zielvorgaben erzielten fortschritten auf, zum anderen ist sie darauf ausgerichtet, eine ehrgeizigere politik zu begründen, die fragen der bereiche arbeitsorganisation und –umfeld einschließt.

investments in education and research need to be enhanced on a reliable and long-term basis in order to consolidate the european research area and, furthermore, to create a european education area.
die investitionen in bildung und forschung müssen langfristig und verlässlich verstärkt und weiter­geführt werden, um den europäischen forschungsraum zu festigen und einen europäischen bildungs­raum zu schaffen.

currently under discussion in the council and the ep, a french-swedish initiative to create a crime prevention network, whose priorities are urban, juvenile and drug-related crime.
im rat und im europäischen parlament wird derzeit eine franzö-sisch-schwedische initiative zur schaffung eines netzes für kriminalprävention erör-tert, das schwerpunktmäßig auf die prävention der kriminalität in den städten sowie der jugend- und drogenkriminalität ausge-richtet sein soll.

peer reviews for european sustainable urban development: the project consortium will use the oecd peer review methodology to create a pan-european method for measuring and encouraging sustainable development in europe's cities.
peer-reviews für die umweltverträgliche stadtentwicklung in europa: das konsortium des projekts wird unter anwendung der peer-review-methode der oecd ein europaweites verfahren zur erfassung und förderung der umweltverträglichen entwicklung in europäischen städten aufstellen.

do you want to configure windows to create paging files only on the windows partition now?note that if you click 'yes', the computer will be restarted. then start truecrypt and try creating the hidden os again.
wollen sie windows nun so einstellen, dass die auslagerungsdateien nur auf der windowspartition erstellt werden?beachten sie dabei bitte, falls sie auf 'ja' klicken, wird ihr pc neu gestartet. danach starten sie truecrypt bitte erneut und versuchen die erstellung eines versteckten betriebssystems erneut.

please specify the size of the container you want to create.if you create a dynamic (sparse-file) container, this parameter will specify its maximum possible size.note that the minimum possible size of a fat volume is 275 kb. the minimum possible size of an ntfs volume is 2829 kb.
bitte geben sie die größe des zu erstellenden container an.wenn sie einen dynamischen (sparse-datei) container erstellen, dann gibt dieser wert seine maximal mögliche größe an.hinweis: die kleinstmögliche größe eines fat volume ist 275 kb. die mindestgröße eines ntfs volume ist 2829 kb.

the selected partition does not appear to contain an ntfs filesystem. only partitions that contain an ntfs filesystem can be encrypted in place.if you want to create an encrypted truecrypt volume within this partition, choose the option create encrypted volume and format it (instead of the option encrypt partition in place).
die ausgewählte partition scheint kein ntfs-dateisystem zu enthalten. nur partitionen die ein ntfs-dateisystem enthalten können in-place verschlüsselt werden.wenn sie ein verschlüsseltes truecrypt volume innerhalb dieser partition erstellen wollen, dann wählen sie die option verschlüsseltes volume erstellen und es formatieren (anstelle der option partition 'in-place' verschlüsseln).

dynamic container is a pre-allocated ntfs sparse file whose physical size (actual disk space used) grows as new data is added to it.warning: performance of sparse-file-hosted volumes is significantly worse than performance of regular volumes. sparse-file-hosted volumes are also less secure, because it is possible to tell which volume sectors are unused. furthermore, sparse-file-hosted volumes cannot provide plausible deniability (host a hidden volume). also note that if data is written to a sparse file container when there is not enough free space in the host file system, the encrypted file system may get corrupted.are you sure you want to create a sparse-file-hosted volume?
dynamische container sind vor-belegte ntfs sparse dateien, deren reelle größe (benützter speicherplatz) wächst, wenn neue daten in diese hinzugefügt werden.warnung: die geschwindigkeit von truecrypt containern in solchen 'sparse'-dateien ist bedeutend schlechter als die von normalen dateien. 'sparse'-container sind ausserdem weniger sicher, da festgestellt werden kann, welche sektoren nicht benutzt werden. ausserdem können solche container nicht die leugnung von versteckten volumes bieten. beachten sie bitte auch, dass das verschlüsselte dateisystem beschädigt werden kann, falls der speicherplatz auf dem hauptdatenträger nicht ausreicht.sind sie sicher, dass sie ein 'sparse'-volume erstellen wollen?