Je was op zoek naar: i work in the rigs as a pipeline engineer (Deens - Duits)

eurobarometer "undeclared work in the eu"
eurobarometer „undeclared work in the eu“

the commission also reviews the fiscal stance in the euro area as a whole.
die kommission prüft außerdem den finanzpolitischen kurs des euro-währungsgebiets insgesamt.

this tool will be used wherever necessary in the caribbean region as a means of conflict prevention.
dazu gehören wahlbeobachtungen und sondermissionen zur lösung politischer probleme25.

norwegian citizen's husband can work in the united kingdom
ehemann einer norwegerin darf in großbritannien arbeiten

tender for testing and other work in the context of the financekit 6 .
tender for testing and other work in the context of the financekit 6 .

agreement on fundamental rights and principles at work, in the commerce sector, 1999
vereinbarung über grundrechte und grundprinzipien am arbeitsplatz, handelssektor, 1999

corrigendum - tender for testing and other work in the context of the financekit 6 .
corrigendum - tender for testing and other work in the context of the financekit 6 .

given the eu’s position a major donor in the region, aid effectiveness will be addressed as a cross cutting issue.
aufgrund der rolle der eu als wichtiger geber in der region wird die wirksamkeit der hilfe als querschnittsthema in allen drei schwerpunktbereichen behandelt werden.

france is a regional power with an important military presence and a series of diplomatic representations in the region, as well as a growing cooperation with australia.
frankreich ist eine regionale macht, die über eine bedeutende militärische präsenz und eine reihe diplomatischer vertretungen in der region verfügt und ihre zusammenarbeit mit australien weiter ausbaut.

we work in the interests of europe , an ever closer union , and its active participation in the international community .
we work in the interests of europe , an ever closer union , and its active participation in the international community .

between 1995 and 2000 public expenditure on education as a percentage of gdp fell slightly in the eu17.
zwischen 1995 und 2000 sind die öffentlichen ausgaben für den bildungsbereich, gemessen in % des bip, leicht zurückgegangen17.

china is gradually emerging as a major donor in the caribbean and has recently earmarked us 1 billion for the region.
china wird allmählich zu einem wichtigen geber in der karibik und bewilligte vor kurzem weitere 1 mrd. usd für die region.

på kommissionens vegne blev der i 2003 udført en uafhængig undersøgelse, "study on the rating practice used for audiovisual works in the european union"7.
im jahr 2003 wurde im auftrag der kommission eine unabhängige untersuchung „study on the rating practice used for audiovisual works in the european union“7 (studie über bewertungsverfahren für audiovisuelle werke in der europäischen union) durchgeführt.

between 1995 and 2000 public expenditure on education as a percentage of gdp fell slightly in the eu [2].
between 1995 and 2000 public expenditure on education as a percentage of gdp fell slightly in the eu [2].

describe the objectives in terms of expected outcomes (for example as a change in the above baseline situation).
beschreibung in form der erwarteten ergebnisse (z.b. veränderungen im vergleich zur genannten ausgangssituation).

-* at least two years » proven professional translation experience as a danish translator , preferably in the economic or financial field .
-* at least two years » proven professional translation experience as a german translator , preferably in the economic or financial field .

en af konklusionerne i den uafhængige undersøgelse (study on the rating practice used for audiovisual works in the european union) var, at der ikke var noget stort pres hverken fra branchen eller forbrugerne for en overensstemmelse mellem klassificerings­systemerne.
eine der schlussfolgerungen der unabhängigen study on the rating practice used for audiovisual works in the european union lautete, dass weder von seiten der wirtschaft noch von seiten der verbraucher dringend nach einheitlichkeit bei bewertungssystemen verlangt werde.

the return fund will need to work in complementarity with the other financial instruments mentioned in the extended impact assessment – the erf, aeneas– each of which addresses specific aspects of the return to their country of origin or former residence.
der rückkehrfonds wird die anderen in der ausführlichen folgenabschätzung erwähnten finanzinstrumente – eff und programm aeneas – ergänzen, von denen jedes auf bestimmte aspekte der rückkehr in das herkunftsland oder das land des vorherigen aufenthalts abzielt.

34. in applying community rules, state resources can be in "any form whatsoever", including tax measures such as a reduction in the tax base.
34. in applying community rules, state resources can be in "any form whatsoever", including tax measures such as a reduction in the tax base.

(28) international labour organisation, towards a fair deal for migrant workers in the global economy (http://www.ilo.org/public/english/standards/relm/ilc/ilc92/pdf/rep-vi.pdf), geneva 2004.
(4) international labour organisation, towards a fair deal for migrant workers in the global economy (http://www.ilo.org/public/english/standards/relm/ilc/ilc92/pdf/rep-vi.pdf), geneva 2004.