Je was op zoek naar: if recent data should be collected (Deens - Duits)

data will be collected as follows:
die daten werden wie folgt erhoben:

the fishing database should be established.
darüber hinaus sollte eine fischereidatenbank eingerichtet werden.

emphasis should be put on practical training .
emphasis should be put on practical training .

all relevant quantitative data will be collected by the managing institution/body.
alle relevanten quantitativen daten werden von der einrichtung gesammelt, der die projektverwaltung obliegt.

this mandate should be regularly reviewed and renewed
dieser auftrag sollte regelmäßig überprüft und erneuert werden.

at the same time contradictory messages should be avoided.
gleichzeitig sollten widersprüchliche botschaften vermieden werden.

bahraincountry name (optional, but should be translated)
bahraincountry name (optional, but should be translated)

best projects, best practices studies should be better promoted
best-projekte und studien über vorbildliche verfahren stärker fördern

daglige solbillederimage/ info menu item (should be translated)
tägliche sonnenbilderimage/info menu item (should be translated)

reference should be made to point 8.2.1, if applicable
hierbei sollte - soweit zutreffend - auf ziffer 8.2.1 bezug genommen werden.

comparable cost evaluation and cost-reporting methods should be elaborated.
vergleichbare methoden zur bewertung und darstellung von kosten werden ausgearbeitet.

( headings of objectives , actions and outputs should be provided )
( headings of objectives , actions and outputs should be provided )

it should be underlined that due to lack of data, this table only covers the eu25.
it should be underlined that due to lack of data, this table only covers the eu-25.

gemte filen:% 1country name (optional, but should be translated)
bild gespeichert: %1country name (optional, but should be translated)

"ansigtet" på marsimage/ info menu item (should be translated)
das„ gesicht“ auf dem marsimage/info menu item (should be translated)

vis hubble/ vlt- billedeimage/ info menu item (should be translated)
hst/vlt-bild zeigenimage/info menu item (should be translated)

galilæiske satellitter (hst) image/ info menu item (should be translated)
galilean-satelliten (hst)image/info menu item (should be translated)

tredobbelt formørkelse (hubble) image/ info menu item (should be translated)
dreifache sonnenfinsternis (hst)image/info menu item (should be translated)

information on public expenditure on drugs in member states shall be collected regularly in a comparable format prepared by the emcdda.
so sollten regelmäßig vergleichbare informationen über die diesbezüglichen öffentlichen ausgaben der mitgliedstaaten auf einem von der ebdd erstellten formblatt erfasst werden.

in general , data for inward fats can be collected from existing administrative sources , e.g. structural business statistics , or statistical business registers in the member states .
in general , data for inward fats can be collected from existing administrative sources , e.g. structural business statistics , or statistical business registers in the member states .