Je was op zoek naar: if the action reason is activated: (Deens - Duits)

the method chosen for the implementation of the action is:
für die durchführung der maßnahme wurde folgendes verfahren gewählt:

description of tasks deriving from the action
description of tasks deriving from the action

duration of the action and of the financial impact:
dauer der geplanten maßnahme und ihrer finanziellen auswirkungen:

total description of tasks deriving from the action
total description of tasks deriving from the action

this is vital if the eesc site is to gain recognition.
dies ist erforderlich, wenn diese website des ewsa anerkennung finden soll.

1.2. duration of the action and of the financial impact:
duration of the action and of the financial impact:

this applies whether or not the action is within the community's exclusive competence.
dies gilt unabhängig davon, ob die maßnahme unter die ausschließliche zuständigkeit der gemeinschaft fällt oder nicht.

& kast bombethe tool tip text for the action used to drop bombs
& bombe abwerfenthe tool tip text for the action used to drop bombs

the action plans will guide the work between the eu and jordan.
er wird als richtschnur für die zusammenarbeit zwischen der eu und jordanien dienen.

duration of the action and of the financial impact : n / a 3.3 .
duration of the action and of the financial impact : n / a 3.3 .

other administrative expenditure deriving from the action amount euros method of calculation
other administrative expenditure deriving from the action amount euros method of calculation

show below the method(s) chosen for the implementation of the action.
nachstehend ist darzulegen, welche methode(n) für die praktische durchführung der maßnahme gewählt wurde(n):

show below the method(s)19 chosen for the implementation of the action.
show below the method(s)18 chosen for the implementation of the action.

a first review of the implementation of the action plan will be undertaken within two years of its adoption.
eine erste Überprüfung der umsetzung des aktionsplans findet erstmals innerhalb von zwei jahre nach dessen annahme statt.

the action plan envisages improvements to collection and processing of procurement data at both, national and community level.
the action plan envisages improvements to collection and processing of procurement data at both, national and community level.

in the action plan, the commission presented different possible approaches concerning the binding nature of an optional instrument.
im aktionsplan hat die kommission in bezug auf die verbindlichkeit eines optionalen instruments verschiedene denkbare ansätze vorgestellt.

establish chairs for european studies and european law through the action jean monnet and support studies opportunities for young researchers.
einrichtung von lehrstühlen für europastudien und europarecht im wege der aktion jean monnet und förderung der studienmöglichkeiten für den forschernachwuchs.

excessive imbalances procedure: if the commission concludes that excessive imbalances exist in a member state, it may recommend that the member state draw up a corrective action plan, including deadlines for new measures.
verfahren bei einem übermäßigen ungleichgewicht: kommt die kommission zu dem schluss, dass in einem mitgliedstaat übermäßige ungleichgewichte bestehen, kann sie empfehlen, dass der mitgliedstaat einen korrekturmaßnahmenplan aufstellt, in dem auch fristen für die neuen maßnahmen angegeben sind.

finally, if the least developed countries are not able to compete on price on the world sugar market, there is no reason to believe that they will be able to do so on the world bioetanol market if trade is made completely free.
finally, if the least developed countries are not able to compete on price on the world sugar market, there is no reason to believe that they will be able to do so on the world bioethanol market if trade is made completely free.

for example, if the commission repeatedly concludes that a corrective action plan is unsatisfactory, it can propose that the council levy a fine of 0.1% of gdp a year (euro area only).
kommt die kommission beispielsweise wiederholt zu dem schluss, dass der korrekturmaßnahmenplan nicht zufriedenstellend ist, kann sie dem rat vorschlagen, eine geldbuße in höhe von 0,1 % des bip jährlich zu verhängen (nur euro-währungsgebiet).