Je was op zoek naar: ilva (Deens - Duits)

ilva (italien)
ilva (italien);

- riva ilva spa, italien
- riva ilva spa, italien,

situationen for ilva-koncernen
situation des ilva-konzerns

tilførsel til ilva på 365 mio.
ecu des iri zugunsten von ilva ein.

— gennemgang af strukturomlægningsplanen for ilva
Überprüfung des ilva-umstrukturierungsplans;

kommissionens beslutning om støtte til ilva spa.
entscheidung der kommission über eine beihilfe an die ilva spa.

støtte til ilva lamiere e tubi spa og siderumbra
beihilfen an ilva lamiere e tubi spa und siderumbra

— omstrukturering af stålvirksomheden »ilva« ­ italien
— die umstrukturierung des öffentlichen eisen- und stahlunternehmens ilva — italien,

det var tilfældet i mannesmann/vallourec/ilva.
dies war in der sache mannesmann/vallourec/ilva der fall.

af den italienske stålvirksomhed ilva: udveksling af synspunkter.
der präsident des rates ist überzeugt, daß die krise durch einen stärkeren zusammenhalt zwi­schen den mitgliedstaaten überwunden werden kann.

kommissionens beslutning om to plan­lagte kapitalforhøjelser til fordel for ilva spa.
entscheidung der kommission über eine beihilfercgclung für die beschäftigung von frauen.

løsningerne for ilva i italien vil vi gerne høre mere om af kommissæren.
welche lösungen für ilva in italien in aussicht genommen ist, möchten wir gerne noch vom kommissar erfahren.

denne procedure omfatter ligeledes den lånegaranti, som ilva nyder godt af.
gegenstand des verfahrens ist auch die bankbürgschaft zugunsten von ilva.

denne foranstaltning har i sidste ende til formål at privatisere det største stålværk ilva.
das endziel dieser aktion ist die privatisierung des hauptunternehmens ilva.

efter denne erhvervelse har ilva en andel på 65% i disse to virksomheder.
durch diese transaktion erhöht sich der anteil von ilva an den beiden unterneh­men auf 65 %.

den italienske regering har udarbejdet et program for omlægning og privatisering af ilva-koncernen.
die italienische regierung hat ein umstrukturierungs- und privatisierungskonzept für die ilva-gruppe erarbeitet.

21.12.1993 stØtte til fiskerisektoren i forbindelse med omstruktureringen af selskabet »ilva«
beihilfe fÜr den fischereisektor im zusammenhang mit der umstrukturierung der firma „ilva"

den nøje overvågning af seks tidligere sager efter eksf-traktatens artikel 95 (ilva i italien,
der rat gab seine einhellige zustimmung zu bestimmten ausnahmen nach artikel 95 egks-vertrag, die produktions- bzw. stillegungsbeihilfen für den eisenerzbergbau in Österreich (november) und für die privatisierung des öffentlichen stahlunternehmens in irland (dezember) betrafen.

den offentlige italienske jern- og stålkoncern ilva befinder sig i en yderst vanskelig, økonomisk og finansiel situation.
der staatliche italienische stahlkonzern ilva befindet sich wirtschaftlich und finanziell in einer äußerst heiklen lage.

det statsejede holdingselskab iri, der er aktionær i ilva, havde besluttet at øge ilvas kapital med 421 mio. ecu i to omgange.
der ilva-anteilseigner, die in staatlichem besitz befindliche holding iri, hatte beschlossen, das kapital von llva in zwei schritten um 421mio.