Je was op zoek naar: impulsive (Deens - Duits)

impulsive handlinger kontrolleres, og de eventuelt negative konsekvenser forhindres.
jede art von voluntarismus und seine möglichen negativen auswirkungen werden verhindert.

men det er ikke ved at træffe impulsive afgørelser, at vi opnår respekt for vore bestemmelser.
ich habe soeben eine nachricht erhalten, die ich unserem haus nicht vorenthalten will: die afghanische regierung hat sich bereit erklärt, jacques abouchar freizulassen.

eu bør sikre, at salgsfremme på nettet ikke udnytter børns impulsive natur og manglende erfaring.
die eu sollte sicherstellen, dass online-sonderangebote nicht die impulsivität und mangelnde erfahrung von kindern ausnutzen können.

både skovene og skovbrugerne selv kan vanskeligt tilpasse sig impulsive og konjunkturprægede foranstaltninger, der ikke indgår i et langsigtet perspektiv.
der wald und die forstwirte selbst können sich mit überstürzten massnahmen von konjunkturellem charakter, die in diese langfristige perspektive nicht eingebunden sind, nicht abfinden.

optøjerne fremkaldes ikke længere af vilde mængder af impulsive tilhængere, men af organiserede mafiaer, der bruger fanatismen og volden til bestemte, ulovlige formål, der ikke har nogen som helst forbindelse med sportsånd.
die ausschreitungen werden nicht so sehr von wilden haufen aufgeputschter fans provoziert, als vielmehr von organisierten banden, die den fanatismus und die gewalt für ihre konkreten rechtswidrigen ziele nutzen, die nichts mehr mit dem geist des sports zu tun haben.

impulsiv handling
impulsivhandlung