Je was op zoek naar: in each extract (Deens - Duits)

moreover, only one non-austrian player was allowed in each team.
darüber hinaus war nur ein nicht-österreichischer spieler in jeder mannschaft zugelassen.

in each member state there is a listing authority responsible for admitting companies to the stock market.
die börsenzulassungsbehörde des jeweiligen mitgliedstaats entscheidet über die börsenzulas­sung eines unternehmens.

terms and frequency of future evaluations in-depth monitoring visits will take place in each member state in principle once every two years .
terms and frequency of future evaluations in-depth monitoring visits will take place in each member state in principle once every two years .

based on experience gained in countries such as zambia or mozambique, the jfa implies a single dialogue, disbursement and support mechanism for all donors in each country.
dieses format stützt sich auf erfahrungen in ländern wie sambia oder mosambik und bietet allen gebern in jedem land einen zentralen mechanismus für den dialog, die auszahlungen und die unterstützungsmaßnahmen.

in this context, there is a particular need to envisage a legislative proposal to introduce an adequate minimum income of at least 60% of median income in each member state.
in this context, there is particular need to envisage a legislative proposal to introduce an adequate minimum income of at least 60% of median income in each member state.

(13) according to a special resolution adopted in 17 december 1999 by the board of shetland seafish ltd the preference shares in shetland seafish ltd have "the right to a fixed non-cumulative preferential dividend at the rate of 10 % (net of associated tax credit) per annum on the capital for the time being paid up or credit as paid up thereon accruing from the date of subscription therefore and to be paid (to the extent that there are profits available for distribution) annually on 31 january in each year in respect of the 12 months ending on that date; and may be redeemed at par (i.e. at 1 per preference share) plus any unpaid preferential dividend, at the option of the company at any time after the first anniversary of the date of the allotment of the preference shares."
(13) according to a special resolution adopted in 17 december 1999 by the board of shetland seafish ltd the preference shares in shetland seafish ltd have "the right to a fixed non-cumulative preferential dividend at the rate of 10 % (net of associated tax credit) per annum on the capital for the time being paid up or credit as paid up thereon accruing from the date of subscription therefore and to be paid (to the extent that there are profits available for distribution) annually on 31 january in each year in respect of the 12 months ending on that date; and may be redeemed at par (i.e. at 1 per preference share) plus any unpaid preferential dividend, at the option of the company at any time after the first anniversary of the date of the allotment of the preference shares."