Je was op zoek naar: in function of the type of application (Deens - Duits)

behandl beskrivelsenoun, the type of action
prozessbeschreibung

beregnone of the two types of gradients available
berechnenone of the two types of gradients available

fil: one of the two types of gradients available
datei:one of the two types of gradients available

lineærone of the two types of gradients available
linearone of the two types of gradients available

standardmappe% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
standardordner%1 is one of the messages with context 'type of folder content'

specify the type of committee and the group to which it belongs .
specify the type of committee and the group to which it belongs .

dette er grundstoffets spektrum. one of the two types of gradients available
hier kann die einheit der menge des lösungsmittels in der lösung angegeben werden.

fejlthe type of the hash, e. g. md5
fehlerthe type of the hash, e.g. md5

radius 2 (2) type of the object
radius 2 (2)type of the object

for example the number of users, the size of the portal, the function of the interactive facilities will all have to be determined.
so müssen z.b. die zahl der nutzer, die größe des portals und die interaktiven funktionen bestimmt werden.

between suppliers of the different types of parts, with increasing competition coming from outside europe;
zwischen lieferanten der verschiedenen teile, bei zunehmender konkurrenz aus außereuropäischen ländern;

as much as possible and appropriate , the t2s programme board follows the procedures of the ecb , and the support functions of the ecb .
as much as possible and appropriate , the t2s programme board follows the procedures of the ecb , and the support functions of the ecb .

the scope of application of the directive had been reduced in the new version whereby following areas had been excluded: gambling, audiovisual services and all transport services among others.
in der überarbeiteten fassung sei ferner der anwendungsbereich der richtlinie eingeschränkt worden; u.a. seien die berei­che glück­spiel, audiovisuelle dienste und sämtliche verkehrsdienste ausgenommen worden.

elementer pr. linje: @ label: listbox the type of the data: char, integer, etc.
elemente pro zeile:@label:listbox the type of the data: char, integer, etc.

if the horizontal instrument were to cover these types of contracts, consumers would enjoy the same protection against lack of conformity regardless of the legal nature of the contract.
wenn das horizontale instrument diese vertragsarten abdeckt, würden die verbraucher denselben schutz bei fehlender vertragsmäßigkeit genießen, unabhängig von der rechtsnatur des vertrags.

implementation of the existing national aviation policy and further reinforce administrative capacity (including a separation of regulatory and operational functions of the caa).
umsetzung der nationalen luftverkehrspolitik und weitere stärkung der verwaltungskapazität (einschließlich trennung der regulatorischen und operationellen aufgaben der caa).

the proposal reflects the need for a strengthened and simplified approach to community research funding with detailed attention to the needs of the industrial sector, including different types of industrial participant such as large firms and smes.
der vorschlag trägt der notwendigkeit eines stärkeren und vereinfachten konzepts für die finanzierung der gemeinschaftsforschung rechnung, unter besonderer berücksichtigung der bedürfnisse der industrie, einschließlich verschiedener arten industrieller teilnehmer, z.b. großunternehmen und kmu.

as specific information on the types of investments for which the loans have been granted and calculations with regard to the compatibility with the aid rate are lacking, the commission therefore at this stage has serious doubts on the compatibility of the salmon farming loan assistance scheme with the conditions of the 1997 and 2001 guidelines.
as specific information on the types of investments for which the loans have been granted and calculations with regard to the compatibility with the aid rate are lacking, the commission therefore at this stage has serious doubts on the compatibility of the salmon farming loan assistance scheme with the conditions of the 1997 and 2001 guidelines.

as specific information on the types of investments for which the loans have been granted and calculations with regard to the compatibility with the aid rate are lacking, the commission therefore at this stage has serious doubts on the compatibility of the loan scheme for fish processing with the conditions of the 1994, 1997 and 2001 guidelines.
as specific information on the types of investments for which the loans have been granted and calculations with regard to the compatibility with the aid rate are lacking, the commission therefore at this stage has serious doubts on the compatibility of the loan scheme for fish processing with the conditions of the 1994, 1997 and 2001 guidelines.

overall figures total allocation for action ( part b ) : euros 2.150 million for the period 2005-2007 period of application : yearly data collection and compilation starting from the year after entry into force of the regulation .
overall figures total allocation for action ( part b ) : euros 2.150 million for the period 2005-2007 period of application : yearly data collection and compilation starting from the year after entry into force of the regulation .