Je was op zoek naar: increasing (Deens - Duits)

increasing collection rates?
increasing collection rates?

increasing financial market integration;
eine stärkere integration der finanzmärkte;

increasing revenues by improving seed productivity.
einkommenssteigerung durch verbesserung der produktivität und des saatgutes.

box 3: increasing female employment (morocco)
kasten 3: steigerung der beschäftigung von frauen (marokko)

increasing the number of formal training structures for farmers;
vervielfältigung der einrichtungen für die formelle ausbildung von landwirten;

the number of dialogue partners has been increasing over the years.
die zahl der dialogpartner nimmt seit jahren zu.

aid flows to africa are substantial and have been increasing over recent years.
für die hilfemaßnahmen in afrika werden beträchtliche mittel bereitgestellt, die in den letzten jahren noch aufgestockt wurden.

the project will also create means of increasing environmental awareness in the tourism sector.
darüber hinaus werden durch das projekt mittel zur erhöhung des umweltbewusstseins im tourismussektor geschaffen.

increasing cost pressure from oems, raw material increases, where only the supplier must foot the bill
increasing cost pressure from oems, raw material increases, where only the supplier must foot the bill.

cross-border penetration of financial services and capital markets in europe is increasing.
die grenzübergreifende durchdringung der finanzdienstleistungs- und der kapitalmärkte in europa hält unverändert an.

there is a need to protect these areas from the pressure of increasing and intensive urban development.
mit dem schutz dieser flächen soll verhindert werden, dass sie der zunehmenden städtischen verdichtung zum opfer fallen.

between suppliers of the different types of parts, with increasing competition coming from outside europe;
zwischen lieferanten der verschiedenen teile, bei zunehmender konkurrenz aus außereuropäischen ländern;

important progress has been achieved in increasing the transparency and efficiency of public administration, including public finances.
wichtige fortschritte machten auch die bemühungen um mehr transparenz und effizienz in der öffentlichen verwaltung und den öffentlichen finanzen.

china’s role21 in the pacific region is growing in line with its increasing economic weight in the world.
die rolle chinas21 im pazifischen raum wächst im verhältnis zu seinem zunehmenden weltwirtschaftlichen gewicht.

increasing the capacity of the international labour office to promote social economy enterprises and organizations and provide adequate services for its constituents;
ausbau der kapazitäten des internationalen arbeitsamtes, sozialwirtschaftliche unternehmen und organisationen zu fördern und angemessene dienstleistungen für ihre mitglieder anzu­bieten;

temaet "increasing the visibility and effectiveness of support services for smes" blev behandlet på et forum i dublin i 1996.
1996 fand in dublin das forum über die sichtbarkeit und wirksamkeit von förderdienstleistungen statt.

(47) the measure intends to change the behaviour of both investors and smes by increasing their information on their potential matches.
(47) the measure intends to change the behaviour of both investors and smes by increasing their information on their potential matches.

the ever increasing demand for wood for energy, housing, or timber exportation, or for land, maintains a high pressure on the remaining forests.
die ständig zunehmende nachfrage nach holz für energie, wohnungsbau oder bauholzausfuhr oder nach land erhält einen hohen druck auf die restlichen wälder aufrecht.

(32) therefore, the commission has doubts about the necessity of aid for increasing the collection of p&w waste paper.
(32) therefore, the commission has doubts about the necessity of aid for increasing the collection of p&w waste paper.

contribute thereby to increasing employment rates among third-country nationals and, therefore, their contribution to economic activity and the generation of real income;
zu einer verbesserung der beschäftigungszahlen bei drittstaatsangehörigen und damit zu ihrer beteiligung an der wirtschaftstätigkeit und der erwirtschaftung von realem einkommen beigetragen;