Je was op zoek naar: indekseringsprocedurer (Deens - Duits)

efter gennemførelsen af de i punkt 1 nævnte behandlingsprocedurer underkastes plantematerialet i sin helhed indekseringsprocedurer.
nach anwendung der behandlungsverfahren gemäß nummer 1 ist das gesamte pflanzenmaterial einem nachweisverfahren zu unterziehen. das gesamte pflanzenmaterial, einschließlich der testpflanzen, ist in zugelassenen einrichtungen unter den quarantänebedingungen gemäß anhang i zu halten.

2. efter gennemførelsen af de i punkt 1 nævnte behandlingsprocedurer underkastes plantematerialet i sin helhed indekseringsprocedurer.
2. nach anwendung der behandlungsverfahren gemäß nummer 1 ist jede einheit des pflanzenmaterials einem nachweisverfahren zu unterziehen.

de i punkt 2 nævnte indekseringsprocedurer gennemføres efter de i punkt 5 nævnte tekniske regler for at påvise i det mindste følgende skadegørere:
die nachweisverfahren gemäß nummer 2 sind nach den unter nummer 5 dargelegten technischen bestimmungen durchzuführen, um mindestens folgende schadorganismen nachzuweisen:

alt plantemateriale, herunder indikatorplanter, holdes i de godkendte faciliteter under de karantænebetingelser, der er fastsat i bilag i. plantemateriale, der er bestemt til godkendelse med henblik på officiel frigivelse, holdes under betingelser, der fremmer en normal vækstcyklus, og underkastes visuel inspektion for tegn og symptomer på skadegørere, herunder alle relevante skadegørere, der er nævnt i direktiv 77/93/eØf, og potato yellow vein disease, ved ankomsten og derefter på passende tidspunkter indtil degeneration i løbet af den periode, hvor indekseringsprocedurerne gennemføres.
das gesamte pflanzenmaterial, einschließlich der testpflanzen, ist in zugelassenen einrichtungen unter den quarantänebedingungen gemäß anhang i zu halten. pflanzenmaterial, das zur amtlichen freigabe zugelassen werden soll, ist unter bedingungen zu halten, die einen normalen wachstumszyklus erlauben, und ist bei der ankunft sowie später während der durchführung der nachweisverfahren in regelmäßigen abständen bis zur seneszenz zu geeigneten zeitpunkten visuell auf anzeichen und symptome von schadorganismen, einschließlich aller relevanten schadorganismen gemäß der richtlinie 77/93/ewg sowie des 'potato yellow vein virus', zu untersuchen.