Je was op zoek naar: indeksreferenceperioden (Deens - Duits)

»indeksreferenceperioden« er den periode, for hvilken indekset sættes til 100 indekspoint.
der „bezugszeitraum des index“ ist der zeitraum, für den der index auf 100 indexpunkte festgelegt wird.

c) "indeksreferenceperioden" er den periode, for hvilken indekset sættes til 100 indekspoint.
c) der "bezugszeitraum des index" ist der zeitraum, für den der index auf 100 indexpunkte festgelegt wird.

det anses for god praksis at opdatere indeksreferenceperioden for prisindeks, når der foretages større ændringer af indeksene, enten hvad angår poster eller geografisk dækning eller begge dele.
die aktualisierung des bezugszeitraums für preisindizes bei größeren revisionen der indizes in bezug auf die position, den geografischen erfassungsbereich oder beides hat sich bewährt.

forordningsforslaget opstiller desuden tekniske specifikationer for gennemførelsen af den nye indeksreferenceperiode og for behandlingen af nye delindekser under hicp.
darüber hinaus werden im verordnungsvorschlag technische spezifikationen zur anwendung des neuen bezugszeitraums und zur behandlung neuer teilindizes des hvpi festgelegt.