Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for køretøjer, hvis form er sådan, at linealens øverste ende kommer i berøring først, anses det geometriske spor med 1 000 mm indhyllingsafstand som hjelmforkantens referencelinje i den pågældende sideværts position.
ist die fahrzeugfront so geformt, dass in bestimmten seitlichen positionen das obere ende des richtstabs zuerst mit dem fahrzeug in berührung kommt, ist in diesen positionen die 1000-mm-abwickellinie als bezugslinie der fronthaubenvorderkante zu betrachten.
prøvepunkterne for barneattraphoved-/lille voksenattraphovedslaglegemet skal udvælges på dele af frontalbeskyttelsessystemet, hvor frontalbeskyttelsessystemets indhyllingsafstand er over 900 mm med køretøjet i normal kørestilling eller med frontalbeskyttelsessystemet monteret på en prøvningsramme, der repræsenterer det køretøj, som det skal monteres på, som hvis det var i normal kørestilling.
die prüfung mit dem kopfform-schlagkörper ist auf dem teil des frontschutzsystems durchzuführen, auf dem die länge der abwickellinie mehr als 900 mm beträgt, wenn das fahrzeug sich in normaler fahrstellung befindet oder wenn das frontschutzsystem auf ein prüfgerüst montiert ist, das das fahrzeug, für das es bestimmt ist, in normaler fahrstellung repräsentiert.