Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nettoindvandringen er forskellen mellem antallet af indog udvandrere.
bis jetzt ging es um die bevölkerungsgruppe mit ausländischer staatsangehörigkeit.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den interguvernementale komité for europæisk indog udvandring, den europæiske transportministerkonference.
anfänglich schien es einige schwierigkeiten zu bereiten, die verfügbaren mittel auszugeben; 1961 wurden die mittel des europäischen sozialfonds verdoppelt, um die verfallenen beträge des haushalts 1959 ('s") auszugleichen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
den tjekkiske republiks vigtigste indog udførsel bestod af forarbejdede varer og maskiner, samt transportudstyr.
zum gegenwärtigen zeitpunkt ist der tschechische bankensektor immer noch durch das große problem der notleidenden kredite belastet, wodurch manche banken stärker beeinträchtigt sind als andere.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den skal også være baseret på en undersøgelse af omkostningerne og fordelene ved at gribe ind eller modsat ved ikke at gribe indog må kun gælde, så længe man arbejder på at skaffe sikrere videnskabeligt belæg.
zudem muss geprüftwerden, welche kosten und welchen nutzen das einschreiten bzw. mangelndes einschreiten mit sich bringen, und es darf sich nur um vorläufige maßnahmen handeln, während die arbeit zur erlangung größererwissenschaftlicher gewissheit weitergeht.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i direktivet fastsættes, at der foruden med de enkelte kredit institutter i fremtiden også skal føres tilsyn med bankkoncerner, herunder med deres indog udenlandske bankinvesteringer og den samlede kreditrisiko, som de opbygger.
die richtlinie schrieb vor, neben den einzelkreditinstituten künftig auch die bankkonzerne einschließlich ihrer in- und ausländischen bankbeteiligungen und das von ihnen aufgebaute gesamtkreditrisiko zu überwachen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nedtrapningen af markeds- og prispolitikken indog udadtil til fordel for alskens former for direkte indkomststøtte fører til en svækkelse af det økonomisk levedygtige familiebrug, uden at man kan byde de svagere brødre nogen fremtid.
bei der strukturpolitik wird dies wiederholt gefordert, auch in anderen bereichen der politik wäre dies dringend notwendig.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
afvikling af junta nacional do vinho (jnv) som statsorgan ved udløbet af første etape og tilpasning af de øvrige offentlige organer i vinsektoren i løbet af første etape samt liberalisering af den interne handel, og indog udførslerne samt overførsel af de statskontrollerede aktiviteter med hensyn til oplagring og destillation til producenterne og sammenslutninger af producenter gradvis indførelse af en ordning for og kontrol med beplantninger svarende til ordningen i fællesskabet, med henblik på en effektiv beplantningsdisciplin
fortführung und intensivierung der bekämpfung der afrikanischen schweinepest und insbesondere entwicklung von nach aussen hin abgeschirmten produktionseinheiten.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: