Je was op zoek naar: indsprøjtningsknappen (Deens - Duits)

træk indsprøjtningsknappen ud så langt, som muligt.
ziehen sie den injektionsknopf so weit wie möglich heraus.

med kanylen stadig pegende opad, presses indsprøjtningsknappen i bund.
halten sie die nadel weiterhin nach oben und drücken sie den injektionsknopf ganz in den injektor hinein.

check at den grå indikator på indsprøjtningsknappen ikke længere er synligt.
Überprüfen sie, dass die graue markierung auf dem injektionsknopf nicht mehr sichtbar ist.

hold indsprøjtningsknappen helt i bund, indtil kanylen er trukket ud af huden.
halten sie den injektionsknopf auch beim herausziehen der nadel weiter gedrückt.

den røde dosis kontroltæller på indsprøjtningsknappen kan bekræfte dem i om den sidste dosis var komplet eller ej.
anhand der roten dosis-kontrollanzeige am injektionsknopf können sie überprüfen, ob die letzte dosis vollständig geladen werden kann oder nicht.

den røde dosis kontrol tæller på indsprøjtningsknappen kan bekræfte dem i om den sidste dosis var komplet eller ej.
anhand der roten dosis-kontrollanzeige am injektionsknopf können sie überprüfen, ob die letzte dosis vollständig geladen werden kann oder nicht.

vær omhyggelig med at trække indsprøjtningsknappen lige ud og ikke at dreje den, da den indstillede dosis da kan ændre sig.
achten sie darauf, den knopf gerade heraus zu ziehen und ihn nicht heraus zu drehen, um die eingestellte dosis nicht zu verändern.

advarsel: check omhyggeligt dosistælleren før udtrækningen af indsprøjtningsknappen, fordi dosis kan ikke ændres når pennen er blevet klargjort.
Überprüfen sie die dosiseinstellung am dosierring sorgfältig bevor sie den injektionsknopf heraus ziehen, da die dosiseinstellung nach dem herausziehen des injektionsknopfs nicht mehr korrigiert werden kann.

indsprøjtningsknappen kan kun trækkes ud som markeret (fladpilen), dette indikerer mængden af medicin tilbage i beholderen.
die anzeige kann nur bis zu dem zeichen (flacher pfeil) herausgezogen werden, das der restmenge an arzneimittel im reservoir entspricht.

træk den sorte indsprøjtningsknap ud, indtil den stopper.
ziehen sie den schwarzen injektionsknopf vollständig heraus.