Je was op zoek naar: inklusiv global positions system (gps) position (Deens - Duits)

global positioning system (gps-lokaliseringssystemet)
global navigation satellite system

vis kort- og gps-position
karte und gps-position anzeigen

for at tøjle denne proces er der brug for en mere effektiv og inklusiv global arkitektur.
damit die vorteile dieses prozesses zum tragen kommen, wird eine wirksamere, alle einbeziehende globale architektur benötigt.

generelt har vi i årenes løb haft held til at opbygge en global position, som en valgobservationsgruppe af høj kvalitet.
generell haben wir uns im laufe der jahre weltweit einen guten ruf als professionelle wahlbeobachter erworben.

der findes i dag to militære satellitsystemer, der kan anvendes til navigation inden for luftfarten, nemlig det amerikanske global positioning system (gps) og det russiske glonas, der er under videreudvikling.
zur zeit befinden sich noch andere maßnahmen zu den anderen teilen des eisenbahnnet­zes in planung, speziell die konventionelle bahn und der kombinierte verkehr, mit dem ziel, gegebenenfalls auch hier eine interoperabilität zu erreichen.

samtidig er luftfartsselskaberne uden for eu i færd med at styrke deres globale position.
gleichzeitig festigen fluggesellschaften aus drittländern ihre position im internationalen wettbewerb.

amerikanske senatorer og kongresmedlemmer skal være opmærksomme på deres ansvar og landets globale position.
die amerikanischen senatoren und kongreßabgeordneten müssen sich der verantwortung stellen, die sich aus der globalen position ihres landes ergibt.

ud over den større præcision, det vil give i forhold til det amerikanske global positioning system( gps), der har været i drift i et par år, er et grundlæggende kendetegn ved galileo, at det er bestemt til at være under civil kontrol og ikke under militær kontrol, sådan som gps er.
neben der höheren genauigkeit, die es gegenüber dem seit einigen jahren in betrieb befindlichen amerikanischen system global positioning system( gps) besitzen wird, besteht ein hauptmerkmal von galileo darin, dass es unter politische und nicht unter militärische kontrolle, wie es beim gps der fall ist, gestellt werden soll.

1.8 alle europæiske initiativer skal styrke eu's globale position som konkurrent og partner.
1.8 jede eu-initiative sollte die position europas als wettbewerber und partner im zuge globaler entwicklungen stärken.

malerba kationerne - vil jeg dog være tilbøjelig til at mene, at internet og dets succes i vidt omfang bygger på forsvarsministeriets investeringer i darpa-nettet, så vel som global positioning system (gps) for navigationen på samme måde er affødt af »stjernekrigsprogrammet« (sdi).
was die kommission jedoch gemeinsam mit der stahlindustrie in den letzten jahren angepackt hat, hat immerhin dazu geführt, daß wir jetzt einigermaßen vernünftige preise haben, daß die bestehenden arbeitsplätze eine gewisse sicherheit aufweisen, wenn auch natürlich der modernisierungsprozeß weitergehen wird.

forholdet til rusland defineres ud fra denne globale position, hvorimod vi europæere definerer det ud fra vores regionale position og også ser det i sammenhæng med udvidelsesprocessen.
das verhältnis zu russland wird aus dieser globalen position heraus definiert, wogegen wir europäer es aus unserer regionalen position heraus definieren und es auch im zusammenhang mit dem erweiterungsprozess sehen.

hvis man etablerer forbindelsen mellem bygningen af skibe, driften af skibe, de styresystemer, der er nødvendige dertil — jeg tænker f.eks. på global positioning system, gps, som tillader en meget moderne form for navigation og i øvrigt også kan
wenn man die neuen aufträge betrachtet, sind wir auf 19,6 % zurück gefallen, haben also nur knapp unseren produktionsanteil gehalten, während japan mit 37,9 % und korea mit 16,5 % ihr niveau etwas übertroffen haben.

de nye billeder uploades sammen med den aktuelle gps-position, og app'en fungerer dermed også som "geotagger"-værktøj til europeana.
die neuen fotos werden mit der aktuellen gps-position hochgeladen, so dass die app auch als geo-tagging-werkzeug für europeana genutzt werden kann.