Je was op zoek naar: instilling (Deens - Duits)

instilling ved anden behandling (dok.
blumenfeld chen.

pe dok a 3­41/90 instilling fra udvalget om sociale anliggender.
25.04.1990 - 7 seiten isbn 92-77-60599-5 ey-co-90-051-de-c de-90-10

betydningen af domstolens dom, hvorved kommissionens instilling til eksportforbud bekræftedes
umstrukturierung und umstellung der industrie

men jeg vil gerne forklare, ud fra hvilken instilling jeg stemmer således.
wir dürfen die weniger gut verdienenden fußballspieler nicht vergessen.

jeg mener, at det er rigtigt, at jeg burde have anført kategorisk, hvad vor instilling er her.
eine wirkliche gemeinsame verkehrspolitik kann fühlbar zur europäischen integration und zum europa der bürger beitragen.

ilt-instilling, h vomì dei unvenden vu rcr, hvis værdi ikke overstiger 50% af færdigvarens værdi
herstellen unter verwendung von erzeugnissen, deren wert 50 v.h. des wertes der fertigware nicht überschreitet

de må sige til dem selv, at der er nogle gaullister, der har ændret instilling til europa-tanken ikke så lidt.
sie müssen sich sagen, daß gewisse gaullisten sich in ihrer einstellung gegenüber dem europagedanken ziemlich gewandelt haben.

med hensyn til den grundlæggende instilling, der har dannet udgangspunkt for direktivet, ligger vor gruppes filosofi helt på linje med kommissionens opfattelse.
die erste kritik meiner fraktion am vredeling-vor-schlag lautet deshalb dahin gehend, daß der verfasser die übrigen richtlinien und vorschläge der kommission nicht berücksichtigt hat.

nu forstår jeg det godt, og jeg antager, at ministeren, hvis liberalisme og liberale instilling jeg kender godt, også ønsker det anderledes.
worin bestehen nun die vorrangigen ziele für unsere sicherheit?

efter 1978 har på den ene side de ansvarlige for jernog stålindustrien og på den anden side de ansvarlige regeringsrepræsentanter imidlertid på trods af kommissionens instilling undladt at operere med denne skelnen mellem fase 1 investeringer og fase 2 investeringer.
die gemeinschaft ist nicht in der lage, eine offene agrarpolitik und einen offenen agrarmarkt zum nutzen der verbraucher wie auch der erzeuger zu entwickeln, wenn das gegenwärtige klima des gegenseitigen mißtrauens und der miteinander konkurrieren den nationalen beihilfen noch länger anhalten darf.

tværtimod foreslås det at reducere fiskeriaktiviteterne og at justere fiskeriflåden. med andre ord instilling af aktiviteter, hvilket vil give arbejdsløshed for et stort antal små og mellemstore fiskere, og branchen vil blive koncentreret om nogle få store virksomheder.
im gegenteil, in der mitteilung wird vorgeschlagen, den fangaufwand zu verringern und die flotte anzupassen, das heißt die fangtätigkeit zu unterbrechen, was dazu führt, dass eine große anzahl kleiner und mittlerer fischereiunternehmen arbeitslos werden und die flotte sich auf einige große unternehmen konzentriert.

under drøftelserne den 14. december 1977 af de økonomiske og budgetmæssige transaktioner under eksf for 1976 erklærede ordføreren bangemann, at man med glæde kunne konstatere, at kommissionen havde en yderst velvillig instilling til den eksterne kontrol på dette område.
bei der aussprache über die finanzielle und budgetärc aktivität der egks im jahre 1976 am 14. de zember erklärte herr bangemann, man könne erfreulicherweise feststellen, daß die externe kontrolle in diesem bereich mit der kommission äußerst positiv zusammengearbeitet habe.

instillinger
eigenschaften