Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bio intelligence: impacts of information and communication technologies on energy efficiency.
bio intelligence: „impacts of information and communication technologies on energy efficiency“ ( auswirkungen der informations- und kommunikationstechnologien auf die energieeffizienz).
optagelse af emnet på dagsordenen i fatf21, i carin22 og i egmont group of financial intelligence units
aufnahme der frage in die agenda der fatf21-, der carin22- und der egmont-gruppe der zentralstellen für geldwäsche-verdachtsanzeigen
i videnøkonomien er »business intelligence« en megetvigtig konkurrenceparameter, specielt for hurtigt voksende virksomheder.
in der wissensbasierten wirtschaft spielen wirtschaftsinformationen als wettbewerbsfaktor eine große rolle;dies gilt insbesondere für schnell wachsende unternehmen.
aea technology, bio intelligence service, united nations university og underleverandører, Ökopol og underleverandører, ecolas og underleverandører.
aea technology, bio intelligence service, united nations university und unterauftragnehmer, Ökopol und unterauftragnehmer, ecolas und unterauftragnehmer.
et vist internationalt samarbejde mellem finansielle efterretningsenheder (financial intelligence units (fiu)) er under udvikling.
die anfänge einer zusammenarbeit der zentralstellen zur entgegennahme von geldwäscheverdachtsanzeigen (fiu) auf internationaler ebene sind zu erkennen.
echange d’information sur les systèmes européens («financial intelligence unit (fiu)») et le système marocain.
informationsaustausch über die europäischen systeme („financial intelligence unit (fiu)“) und das marokkanische system
16 forskning intelligenzmessung intelligence measurementmesure de i'intelligencepftqnon volporuvrle mi sur az i on e del l' intelligenza intelligentiemeting med i da da inteligänciamedida de la inteligencia
37 lntemationale organisationen ilo oit ilo otl ilo ilo oit oit intemationale arbeitsorganisation vn arbeit
exchange information on the existing european system (financial intelligence unit (fiu)) and the existing system in moldova as regards money laundering.
informationsaustausch über das bestehende europäische system der geldwäschemeldestellen (financial intelligence units/fiu) und das moldauische system zur geldwäschebekämpfung.
2. den myndighed, der er omhandlet i bestemmelsen i artikel 40, stk. 5, i konventionen af 1990, er for det forenede kongerige national criminal intelligence service.
(2) die in artikel 40 absatz 5 des Übereinkommens von 1990 genannte behörde ist im falle des vereinigten königreichs der national criminal intelligence service.
fru formand, i london har economist intelligence unit samlet økonomiske studieresultater, der har relation til nederlandene, belgien, forbundsrepublikken tyskland, frankrig, italien og det forenede kongerige.
im interesse der zusammen arbeit ist dies unhaltbar. daher bin ich besonders froh darüber, daß der ratspräsident eine haltung an den tag legt, die darauf hinausläuft, daß wir uns nach wie vor um eine positive zusammenarbeit mit der usa bemühen sollen.
i economic intelligence unit's undersøgelse fra marts 2005 lå danmark endda som nummer et. i bilag 2 er danmarks placering gengivet i forhold til resten af eu-landene i forhold til en række forskellige parametre.
in der untersuchung economic intelligens units vom märz 2005 belegte dänemark sogar platz 1. in anhang 2 wird dänemarks position gegenüber den übrigen mitgliedstaaten bezogen auf eine reihe von parametern illustriert.
rækken af business intelligence - og statistikværktøjer i forbindelse med eudravigilance vil gøre det muligt på en stadig mere avanceret måde at overvåge, analysere og reagere på sikkerhedsdata vedrørende produkter på markedet og under udvikling i europa, og en foreløbig datawarehousing - og business intelligence- løsning for humanmedicinske lægemidler vil i marts 2006 blive stillet til rådighed for alle regulerende myndigheder i eu/ eØs.
ab märz 2006 wird den zulassungsbehörden der eu und des ewr eine zwischenlösung mit data warehouse und business-intelligence-anwendung für humanarzneimittel zu verfügung stehen.