Je was op zoek naar: interoperable (Deens - Duits)

interoperable løsninger
interoperabler lösungen

er skyer interoperable?
sind clouds interoperabel?

indførelsen af interoperable trafikstyringssystemer
die einführung interoperabler verkehrsmanagementsysteme;

interoperable grænseoverskridende elektroniske udbud
interoperables grenzüberschreitendes beschaffungswesen

interoperable it-sikkerheds- og kontrolsystemer,
kompatible it-kontroll- und sicherheitssysteme;

interoperable grænseoverskridende e-justice-tjenester
interoperable grenzüberschreitende dienste für den elektronischen rechtsverkehr

forbedre kommissionens interoperable kommunikationsnet om standardiseringsprocessen
die interoperativen kommunikationsnetze der kommission für das normungsverfahren zu verbessern;

dette bremser udviklingen af interoperable løsninger.
dies verzögert die entwicklung interoperabler lösungen.

de nye teknologier: interoperable systemer og informationsudveksling
neue technologien: interoperabilität der systeme und informationsaustausch

tidspunktet for indgang, uigenkaldelighed og interoperable systemer
zeitpunkt des einbr ingens, unwider r uf lichkeit und interoperable systeme

mangel på interoperable dataformater og protokolleer til dataudveksling
mangelnde interoperable datenformate und fehlende protokolle für den datenaustausch;

medlemsstaterne kan også medtage fingeraftryk i interoperable formater.
die mitgliedstaaten können fingerabdrücke in interoperabler form hinzufügen.

fremme udvikling og spredning af interoperable e-forvaltningsmodeller
förderung der entwicklung und verbreitung interoperabler egovernment-lösungen

c) interoperable, harmoniserede dataformater og protokoller til dataudveksling
c) interoperable, einheitliche datenformate und protokolle für den datenaustausch;

de skal således være interoperable, og interoperabilitet kræver standarder.
interoperabilität erfordert jedoch normen.

eØsu mener endvidere, at databaserne over forsøg skal være interoperable.
der ewsa vertritt zudem den standpunkt, dass die datenbanken für die registrierung von prüfungen interoperabel sein müssen.

■ meddelelse om interoperable, elektro­niske systemer til afgiftsopkrævning europa.
8. in der dritten phase sollte die anwendung der gemeinschaftlichen regelung obligatorisch sein.

de fleste betalingstransaktioner kræver interoperable infrastrukturer for at kunne gennemføres.
für die ausführung der meisten zahlungsvorgänge sind interoperable infrastrukturen erforderlich.

dataudveksling og interoperable platforme er afgørende for effektiv levering af tjenester.
datenaus­tausch und interoperabilitätsplattformen sind für die effektive erbringung von dienst­leistungen unerlässlich.

dertil kommer, at løsninger kun er noget værd, hvis de er interoperable.
außerdem sind nur interoperable lösungen nützlich.