Je was op zoek naar: interpret (Deens - Duits)

based on the acquired mineralogical dataset to draw inferences about the origin of mil 05035 and interpret the data in the context of global volcanism on the moon.
auf der grundlage der gewonnenen mineralogischen daten sollen nun rückschlüsse auf die herkunft von mil 05035 gezogen und die daten im kontext des allgemeinen vulkanismus auf dem mond interpretiert werden.

denmark has issued ministerial guidelines which interpret the directive on the procurement of services (92/50/eec) as providing a complete exemption from requirements to put services out to tender, where contracts for accounting and auditing services linked to criminal trials on financial matters are concerned.
dänemark hat in ministeriellen leitlinien die richtlinie über die vergabe öffentlicher dienstleistungsaufträge (92/50/ewg) dahingehend ausgelegt, dass aufträge über rechnungsprüfungs- und auditleistungen im zusammenhang mit strafverfahren wegen finanzdelikten grundsätzlich vom geltungsbereich der richtlinie ausgenommen seien.