Je was op zoek naar: interpretation (Deens - Duits)

interpretation
interpretation

life cycle interpretation (livscyklusfortolkning)
auswertung der Ökobilanz

the possibility of such interpretation could be clarified in rome i.
die möglichkeit einer solchen auslegung könnte in rom i klargestellt werden.

(36) the commission has doubts whether this interpretation is acceptable.
(36) the commission has doubts whether this interpretation is acceptable.

points to consider on validity and interpretation of meta- analyses, and one pivotal study
e-mail: einfo@koda.ee url: http://www.koda.ee hrvatska

interpretation: i.e. general rules of interpretation, reference to all relevant circumstances.
auslegung: z. b. allgemeine auslegungsregeln, berücksichtigung aller wesentlichen umstände.

for cases where the framework requires some interpretation we have an independent ethics adviser who can advise on a case by case basis .
for cases where the framework requires some interpretation we have an independent ethics adviser who can advise on a case by case basis .

dette vil sige, at det ikke er kommissionens mening, at deres interpretation af det andet direktiv er korrekt. hermed menes ikke fisk.
der wissenschaftliche beirat für schädlingsbekämpfung hat die kommission beraten und einstimmig den im anhang ii enthaltenen wert vor geschlagen.

danube m2: data processing , data interpretation and information dissemination (donau m2: databehandling, datafortolkning og videreformidling af oplysninger)
donau m2: datenverarbeitung, datenauswertung und informationsverbreitung

beklageligvis mangler der en definition af begrebet "markedsorienteret pris", hvorfor der nærmest ikke er nogen grænse for, hvilken interpretation man kan lægge i dette begreb.
leider fehlt eine definition des begriffs "marktorientierter preis", dem einfallsreichtum sind mithin keine grenzen gesetzt.

after a discussion to clarify the proposal, both deputy ministers endorse the setting-up of a jcc, which they consider can be covered by a broad interpretation of the provisions of article 282 of the agreement43.
after a discussion to clarify the proposal, both deputy ministers endorse the setting-up of a jcc, which they consider can be covered by a broad interpretation of the provisions of article 282 of the agreement47.

udvidelse af andelen af landbrugsarealer, der overvåges ved telemåling (40 %), indførelse af computer-foto-interpretation (piao)
ausdehnung des anteils der per-fernerkundung kontrollierten flächen (40 %), einsatz der rechnergestützten fotoauswertung (piao)

kommissionens forordning (ef) nr. 1329/2006 af 8. september 2006 om ændring af forordning (ef) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 1606/2002, for så vidt angår fortolkningsbidrag 8 og 9 fra international financial reporting interpretations committee (ifric), bør indarbejdes i aftalen —
die verordnung (eg) nr. 1329/2006 der kommission vom 8. september 2006 zur Änderung der verordnung (eg) nr. 1725/2003 betreffend die Übernahme bestimmter internationaler rechnungslegungsstandards in Übereinstimmung mit der verordnung (eg) nr. 1606/2002 des europäischen parlaments und des rates im hinblick auf die auslegungen 8 und 9 des international financial reporting interpretations committee (ifric) ist in das abkommen aufzunehmen —