Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
udstyr til interventionel kardiologi anvendes til at behandle sygdomme i kranspulsåren ved hjælp af minimalt invasive procedurer.
mit den produkten der interventionellen kardiologie sollen durch minimal-invasive verfahren erkrankungen der koronararterien behandelt werden.
ved infektioner forårsaget af andre bakterier hos patienter med neutropenisk feber bør interventionel behandling med ceftriaxon kombineres med en aminoglycosid.
bei der behandlung von infektionen durch andere bakterien bei patienten mit neutropenischem fieber sollte ceftriaxon mit einem aminoglykosid kombiniert werden.
ligesom stenter til interventionel kardiologi er endovaskulære stenter små ekspanderbare rør, der benyttes til at behandle en forsnævring eller forstoppelse i en perifer arterie.
Ähnlich wie kardiologiestents bestehen endovaskuläre stents aus einem kleinen expandierbaren drahtrohr, das zur behandlung einer verengung oder verstopfung einer peripheren arterie bestimmt ist.
hvad angår tilbehør opfylder endovaskulære styrekatetere, styrbare guidewires og pta-ballonkatetere samme funktioner som tilsvarende produkter inden for interventionel kardiologi.
endovaskuläre führungskatheter, steuerbare führungsdrähte und pta-ballonkatheter erfüllen ähnliche funktionen wie die entsprechenden produkte in der interventionskardiologie.
- medicinsk bestråling, der indebærer store doser for patienten, f.eks. interventionel radiologi, computertomografi eller stråleterapi.
- mit hohen patientendosen, wie z. b. interventionelle radiologie, computertomographie und strahlentherapie, geeignete radiologische ausrüstung, praktische techniken und zusatzausrüstung benutzt werden.
guidant er aktiv på fire hovedområder inden for det hurtigt voksende marked for kardiovaskulært udstyr: hjerterytmeovervågning, interventionel kardiologi, intravaskulært udstyr og hjertekirurgi.
guidant ist hauptsächlich in vier bereichen des schnell wachsenden geschäfts der kardiovaskulären medizinprodukte präsent: herzrhythmusmanagement, interventionskardiologie, endovaskuläre prothesen und herzchirurgie.
alle doser hidrørende fra medicinsk bestråling fra radiodiagnostisk og interventionel radiologi skal være så lave, som det med rimelighed er muligt under hensyn til de ønskede billeddiagnostiske oplysninger, idet der samtidig tages højde for økonomiske og sociale faktorer.
alle dosen aufgrund medizinischer expositionen zu strahlendiagnostischen und interventionsradiologischen zwecken sind so niedrig zu halten, wie dies unter berücksichtigung wirtschaftlicher und sozialer faktoren zur gewinnung der benötigten bilddaten möglich und vertretbar ist.
ethvert udstyr, der anvendes til interventionel radiologi eller computertomografi, skal være forsynet med en anordning eller funktion, der oplyser behandleren om, hvilken mængde stråling udstyret afgiver i forbindelse med den medicinske stråleprocedure.
ausrüstung, die für interventionelle radiologie und computertomografie eingesetzt wird, muss über eine vorrichtung oder funktion verfügen, über die die anwendende fachkraft über die strahlungsmenge unterrichtet wird, die von der ausrüstung während des medizinisch-radiologischen verfahrens erzeugt wird.
før han tiltrådte sin stilling hos vertex group, var kee-lock chua leder og administrerende direktør for biosensors international group, ltd., der udvikler og producerer medicinaludstyr som bruges til interventionel kardiologi og i forbindelse med intensivbehandlinger.
richard laube kam im april 2005 zu nestlé als deputy executive vice president, corporate business development, und wurde im november 2005 zum deputy executive vice president, chief executive officer bei nestlé nutrition ernannt.
inden for interventionel kardiologi er der to grupper aktører: de store globale selskaber, der konkurrerer på verdensplan (j & j, guidant, medtronic, boston scientific og abbott), og »lokale aktører« (sorin, biotronik og andre).
im bereich der interventionskardiologie gibt es zwei anbieterligen: große weltweit miteinander im wettbewerb stehende unternehmen wie j & j, guidant, medtronic, boston scientific und abbott, und auf einzelne regionen beschränkte anbieter wie sorin, biotronik und andere.
