Je was op zoek naar: interventionsniveauet (Deens - Duits)

interventionsniveauet er vejledende for beslutningen om at iværksætte en modforholdsregel.
substanzen zu schützen. die durchführung einer gegenmaßnahme beinhaltet gewisse

eu's gennemsnitspriser for mejeriprodukter fortsætter generelt med at ligge over interventionsniveauet.
die durchschnittspreise für milcherzeugnisse in der eu liegen weiterhin deutlich über dem interventionsniveau.

kommissær fischer boel erkendte situationens alvor, men mente, at de nuværende priser endnu ligger over interventionsniveauet.
das kommissionsmitglied fischer-boel räumte zwar ein, dass die lage ernst sei; die derzeitigen preise lägen jedoch noch über dem interventionspreis.

der føres en voksende polemik fra visse europæiske stater, der hører til de rigeste, og som nægter at opretholde selve interventionsniveauet.
so richtig es ist, die uclaf zu verstärken, so wie wires gestern bei den haushaltsleitlinien für 1996 getan haben, so notwendig ist es aber auch, daß die mitgliedstaaten zu einer qualitativen veränderung bereit sein müssen.

for eksempel ligger mælkepriserne i italien 30% over interventionsniveauet, men de italienske landmænd har ikke lov til at producere mere for at imødekomme efterspørgslen.
nehmen wir das beispiel italien: obwohl die dortigen milchpreise 30% über den interventionsschwellen liegen, ist es den italienischen landwirten nicht gestattet, den nachfrageüberhang zu befriedigen.

det ændringsforslag, vi stiller, tager sigte på at gøre det muligt, at interventionsniveauet for ø-regionernes vedkommende, også kan være niveau nutz 2.
der Änderungsantrag, den wir ihnen vorlegen, zielt darauf ab, daß im fall der inselregionen das interventionsniveau ebenfalls nuts 2 sein kann.

det andet af disse ændringsforslag vedrører interreg-initiativet. for øjeblikket er interventionsniveauet for dette initiativs vedkommende niveau nuts 3, som svarer til provinser eller departementer.
in der darauffolgenden phase sollten die kriterien für die projektauswahl und endgültige bewertung mitgeteilt werden und gezeigt wer den, inwiefern das ziel der vertretbaren entwicklung zugetroffen hat.

kun bør de yderligere udgifter til disse ordninger ikke ske på bekostning af de øvrige produkter, især ikke middelhavsprodukterne. jeg anser enhver form for medansvarsafgift for middelhavsprodukter for uacceptabel, samt målpriser eller garantitærskler for produktionen og formindskelse af interventionsniveauet.
ihre er höhung um 0,8 % kann höchstens 0,8 % der land wirte zufriedenstellen.

frem for at slås for at forsvare præmieydelser til ammekøer, handyrspræmier og interventionsniveauet vu jeg på vegne af min gruppe og sammen med andre kolleger stille tre kompromisændringsforslag, der gør det muugt at tilpasse præmierne til den faktiske situation i de forskellige regioner, hvad angår oksekødsproduktion.
aber anstatt uns für pmtva oder psbm und die interventionemenge einzusetzen, möchte ich im namen meiner fraktion und anderer kollegen drei kompromißänderungsanträge einbringen, mit denen die prämien je nach den regionalen gegebenheiten der rindfleischerzeugung angepaßt werden können.

de fastsatte maksimalt tilladte niveauer blev sidst undersøgt i 1995 af den i artikel 31 omhandlede ekspertgruppe på grundlag af bestemmelserne i rådets direktiv 96/29/euratom, som pålægger medlemsstaterne at fastsætte interventionsniveauet i tilfælde af en ulykke5.
die gültigkeit der vorgeschriebenen höchstwerte war zuletzt 1995 von einer sachverständigengruppe nach artikel 31 im lichte der bestimmungen von richtlinie 96/29/euratom des rates überprüft worden, demzufolge die mitgliedstaaten im hinblick auf etwaige unfälle interventions­schwellen vorsehen müssen5.

interventionsniveau
interventionsschwelle