Je was op zoek naar: investeringsdattervirksomheder (Deens - Duits)

uanset dette krav må en modervirksomhed, som ikke er en investeringsvirksomhed, ikke anvende den fritagelse for konsolidering, der anvendes af investeringsdattervirksomheder.
ungeachtet dieser vorschrift wendet ein mutterunternehmen, das keine investmentgesellschaft ist, die für tochterunternehmen von investmentgesellschaften geltende ausnahme von der konsolidierung nicht an.

33 en modervirksomhed til en investeringsvirksomhed skal konsolidere alle virksomheder, som den har bestemmende indflydelse på, herunder gennem en investeringsdattervirksomhed, medmindre modervirksomheden selv er en investeringsvirksomhed.
33 ein mutterunternehmen einer investmentgesellschaft hat alle von ihm beherrschten gesellschaften zu konsolidieren, einschließlich solcher, die über ein tochterunternehmen mit dem status einer investmentgesellschaft beherrscht werden, es sei denn, das mutterunternehmen ist selbst eine investmentgesellschaft.