Je was op zoek naar: järgmised (Deens - Duits)

lisatakse järgmised tabelid.
folgende tabellen werden angefügt:

kehtivad järgmised määratlused:
(3) es gelten folgende begriffsbestimmungen:

väljadel on järgmised kirjeldused:
für jedes feld in diesem anhang sind folgende informationen zu liefern:

24) lisatakse järgmised artiklid:
die folgenden artikel werden nach artikel 113 eingefügt:

esitatakse vähemalt järgmised andmed:
(4) jede partie enthält eine beschreibung mit mindestens folgenden angaben:

selle analüüsi tulemused on järgmised.
diese bewertung erbrachte die nachstehend dargelegten ergebnisse.

euroopa aasta eesmärgid on järgmised:
das europäische jahr hat folgende zielsetzungen:

eelkõige loetakse läbipaistvaks järgmised abiliigid:
als transparent gelten insbesondere folgende formen von beihilfen:

30) artiklisse 130 lisatakse järgmised punktid:
in artikel 130 werden folgende buchstaben angefügt:

1) kustutatakse järgmised kanadat käsitlevad kanded:
folgende einträge betreffend kanada werden gestrichen:

Ühendusepoolse rahastamise õiguslikud vormid võivad olla järgmised:
(1) die gemeinschaftsfinanzierung kann in folgenden rechtlichen formen erfolgen:

1) artikli 6 lõikele 1 lisatakse järgmised lõigud:
in artikel 6 absatz 1 werden folgende unterabsätze angefügt:

ringlussevõtu käigus peab saavutama järgmised minimaalsed ringlussevõtu määrad:
mit den recyclingverfahren müssen die folgenden mindesteffizienzen für das recycling erreicht werden:

lipuriik saab tagasiside sõnumi, milles täpsustatakse järgmised andmed:
der flaggenmitgliedstaat erhält eine antwortmeldung mit folgenden angaben:

50a järgmised asjaolude muutused ei ole ümberliigitused paragrahvi 50 tähenduses:
50a bei den folgenden Änderungen der umstände handelt es sich nicht um umgliederungen im sinne von paragraph 50:

artikli 54 lõike 2 punktis c loetletud asutuste valikukriteeriumid on järgmised:
folgende auswahlkriterien gelten für die unter artikel 54 absatz 2 buchstabe c aufgeführten stellen:

liikmesriikidel soovitatakse strateegiliste teadusuuringute kavas ja rakenduskavas näha ette järgmised meetmed:
die mitgliedstaaten sollten die folgenden maßnahmen in den strategischen forschungsplan und den durchführungsplan aufnehmen:

lisaks lisade 30a ja 37 selgitavates märkustes sätestatule tuleb trükkida järgmised andmed.
abgesehen von den bestimmungen in den erläuterungen zu den anhängen 30a und 37 gilt, dass die angaben wie folgt aufzudrucken sind:

9 järgmised näited ei ole kinnisvarainvesteeringud ja seega ei kuulu käesoleva standardi rakendusalasse:
9 beispiele, die keine als finanzinvestition gehaltenen immobilien darstellen und daher nicht in den anwendungsbereich dieses standards fallen, sind:

lõikes 2 nimetatud toodete kaubasaadetiste veterinaarsertifikaatidele lisatakse asjaomase liigi puhul järgmised sõnad:
(3) die veterinärbescheinigungen/handelspapiere, die sendungen mit erzeugnissen gemäß absatz 2 begleiten, sind je nach art des erzeugnisses um folgenden vermerk zu ergänzen: