Je was op zoek naar: jack and jill up the hill (Deens - Duits)

the deepening global financial crisis and weakening external demand have added to the reversal of the cycle and speeded up the contraction of the economy.
neben der konjunkturwende haben auch die globale finanzkrise und die abschwächung der auslandsnachfrage den schrumpfungsprozess der wirtschaft beschleunigt.

one of the objectives of the overall reform is to open up the pool betting sector to competition.
one of the objectives of the overall reform is to open up the pool betting sector to competition.

mcneil products limited walton oaks, dorking road, walton on the hill, surrey kt20 7ns storbritannien
mcneil products limited walton oaks, dorking road, walton on the hill, surrey kt20 7ns uk

pfizer limited walton oaks, dorking road walton- 0n- the- hill surrey kt20 7ns
pfizer limited walton oaks, dorking road walton-0n-the-hill surrey kt20 7ns vereinigtes königreich

pfizer consumer healthcare walton oaks dorking road walton- 0n- the- hill surrey kt20 7ns storbritannien
pfizer consumer healthcare walton oaks dorking road walton-0n-the-hill surrey kt20 7ns vereinigtes königreich

pfizer consumer healthcare (gb) walton oaks dorking road, walton on the hill kt 20 7 ns, surrey storbritannien
pfizer consumer healthcare (gb) walton oaks dorking road, walton on the hill kt 20 7 ns, surrey großbritannien

by setting up the economic and social committee, the rome treaties gave sectoral interest groups access to the european decision-making process.
moreover, the eesc was mandated by protocol 1 of the agreement to organise consultations and meetings with acp-eu economic and social actors.

the government is opening up the insurance sector to foreign investment; indeed, there is a big potential for cooperation in the financial sector in general.
die regierung öffnet den versicherungssektor für ausländische investitionen; ein beispiel für das große potential, das generell für eine zusammenarbeit im finanzsektor besteht.

partnership for the millennium development goals (laying the necessary foundations for financing and the implementation policy for achieving the mdgs; speeding up the achievement of the mdgs on food safety and on health).
partnerschaft zum bereich der millenniums-entwicklungsziele (sicherstellung der finanziellen und politischen grundlage für das erreichen der millenniums-entwicklungs­ziele; beschleunigtes erreichen der ernährungssicherheitsziele der millenniumsentwick­lungsziele; beschleunigtes erreichen der gesundheitsversorgungsziele der millenniums­entwicklungsziele;.

against this background, the invitations to lithuania refer to strengthening the budgetary strategy to correct the excessive deficit and backing up the consolidation path with specific measures, implementing structural reforms, and improving the medium-term fiscal framework.
vor diesem hintergrund wird litauen aufgefordert, seine haushaltspolitische strategie mit mehr nachdruck zu verfolgen, um das übermäßige defizit zu korrigieren, den konsolidierungskurs mit spezifischen maßnahmen zu festigen, strukturreformen durchzuführen und die mittelfristige haushaltsplanung zu verbessern.

according to point 5.3 of the current guidelines [4] an "unlawful aid" within the meaning of article 1 (f) of regulation (ec) no 659/1999 will be appraised in accordance with the guidelines applicable at the time when the administrative act setting up the aid has entered into force.
according to point 5.3 of the current guidelines [4] an "unlawful aid" within the meaning of article 1 (f) of regulation (ec) no 659/1999 will be appraised in accordance with the guidelines applicable at the time when the administrative act setting up the aid has entered into force.