Je was op zoek naar: jag shamlar (Deens - Duits)

jag katten ud af køkkenet!
jage die katze aus der küche!

jag ser fram emot ert positiva svar.
ich sehe ihrer zustimmenden antwort erwartungsvoll entgegen.

. navneregister . sagregister . europa i jag
sachregister .

jag de hjemlige dyr, men ikke trækfugle!
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.

jag kan meddela att min regering godtager ovanstående.
ich beehre mich, der zustimmung meiner regierung ausdruck zu geben.

og jag kan allerede lugte politiske indrømmelser i luften.
wir sollten uns jedoch nichts vormachen.

alt hvad jag indtil nu har sagt, er vigtigt for forbrugerne.
was ich hier sage, ist auch für die verbraucher wichtig.

jag ber att få hänvisa till er skrivelse med följande lydelse:
es wird auf folgende aussagen in ihrem schreiben bezug genommen:

hvorfor dette ubarmhjertige jag, som nogle få ansporer os til?
wir haben in unseren zeitungen über das katastrophale scheitern der ge spräche gestern im rat der landwirtschaftsminister ge lesen.

jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta."
ondergetekende verklaart dat de in deze factuur verstrekte informatie juist en volledig is.".

dessutom försäkrar jag att alla nödvändiga godkännanden har mottagits från de berörda ländernas behöriga myndigheter.
hinterlegt wurden und alle erforderlichen zustimmungen der zuständigen behörden der betreffenden staaten vorliegen.

hr. formand, jag vil prata franska( jeg vil tale fransk).
herr präsident, jag vill prata franska.

(2) [i egenskap av officiell veterinär intygar jag följande:
(2) [der unterzeichnete amtliche tierarzt/die unterzeichnete amtliche tierärztin bescheinigt, dass

jag c-295/90: iuropa-parlamentet mod rådet for de europæiske fællesskaber
c-295/90: europäisches parlament / rat der europäischen gemeinschaften

de, der har gjort det, er alle blevet jaget bort.
all diejenigen, die dies getan haben, wurden abgewählt.