Je was op zoek naar: journey to continue our expansion (Deens - Duits)

turkey is encouraged to continue its efforts in this area.
die türkei wird ermuntert, ihre bemühungen in diesem bereich fortzusetzen.

the epc stands ready to continue work in this important exercise.
der wpa steht bereit, um weiter an dieser wichtigen aufgabe mitzuwirken.

this allows the employment relationship to continue and the professional qualifications to be retained.
so können das beschäftigungsverhältnis fortgesetzt werden und die beruflichen qualifikationen gewahrt bleiben.

expenditure on working groups and missions etc. are expected to continue at the current level .
expenditure on working groups and missions etc. are expected to continue at the current level .

without anticipating a decision, it will probably be necessary to continue financing the regional advisory councils.
ohne einem entsprechenden beschluss vorgreifen zu wollen, wird es voraussichtlich notwendig sein, die finanzierung der regionalbeiräte fortzusetzen.

the ship was to dock at the port of durban in south africa, from where the cargo was to continue overland.
das schiff sollte im südafrikanischen hafen durban vor anker gehen, von wo die fracht über land weiterverschickt werden sollte.

to successfully install/uninstall truecrypt, you must have administrator privileges. do you want to continue?
zum erfolgreichen installieren/deinstallieren von truecrypt werden administratorrechte benötigt. möchten sie fortsetzen?

if the distance from your place of residence to the ecb exceeds 50 km , we will reimburse the cost of your initial journey to frankfurt .
if the distance from your place of residence to the ecb exceeds 50 km , we will reimburse the cost of your initial journey to frankfurt .

the hidden truecrypt volume has been successfully created (the hidden operating system will reside within this hidden volume).click next to continue.
das versteckte truecrypt volume wurde erfolgreich erstellt (das versteckte betriebssystem wird sich innerhalb diesem versteckten volume befinden).klicken sie auf weiter um fortzufahren.

5.1.3 the commission and the member states to continue to support, with technical assistance and finance where necessary, the candidate countries in their to counter drug abuse and drug trafficking.
5.1.3 die kommission und die mitgliedstaaten leisten weiterhin technische und erforderlichenfalls finanzielle hilfe für die beitrittswilligen länder, um diese in ihren bemühungen um die bekämpfung von drogenkonsum und drogenhandel zu unterstützen.

needs to be met in the short or long term recent events relating to the revision of budgetary figures and recent discussion conducted at ecofin council and commission levels have shown that there is an urgent need to continue improving the quality of fiscal statistics through enhanced monitoring of the data reported by member states and candidate countries .
needs to be met in the short or long term recent events relating to the revision of budgetary figures and recent discussion conducted at ecofin council and commission levels have shown that there is an urgent need to continue improving the quality of fiscal statistics through enhanced monitoring of the data reported by member states and candidate countries .

5.2.4 the commission and the member states to continue to make available adequate resources for the implementation of programmes and projects for supply reduction (for example combating drug trafficking and supporting alternative development) and demand reduction.
5.2.4 die kommission und die mitgliedstaaten stellen weiterhin mittel in angemessener höhe für die durchführung von programmen und projekten zur angebotsverringerung (beispielsweise projekte zur bekämpfung des drogenhandels und zur förderung der alternativen entwicklung) und zur nachfrageverringerung bereit.

to continue the encouragement of a more structured policy development in the field of integration as initiated by inti, the financial instrument should be complemented by actions facilitating co-operation between member states and exchange of best practices (community actions).
damit die entwicklung einer strukturierteren integrationspolitik, wie sie durch das programm inti auf den weg gebracht wurde, weiter gefördert werden kann, sollte das finanzinstrument durch maßnahmen ergänzt werden, die die zusammenarbeit zwischen den mitgliedstaaten und den austausch bewährter praktiken erleichtern (gemeinschaftsmaßnahmen).

you have started the hidden operating system. as you may have noticed, the hidden operating system appears to be installed on the same partition as the original operating system. however, in reality, it is installed within the partition behind it (in the hidden volume). all read and write operations are being transparently redirected from the original system partition to the hidden volume.neither the operating system nor applications will know that data written to and read from the system partition are actually written to and read from the partition behind it (from/to a hidden volume). any such data is encrypted and decrypted on the fly as usual (with an encryption key different from the one that will be used for the decoy operating system).please click next to continue.
sie haben das versteckte betriebssystem gestartet. wie sie vielleicht bemerkt haben, scheint das versteckte betriebssystem auf der gleichen partition installiert zu sein wie das originale betriebssystem. in wirklichkeit ist es jedoch auf der partition hinter diesem installiert (in dem versteckten volume). alle lese- und schreiboperationen werden transparent von der originalen systempartition zu dem versteckten volume weitergeleitet.weder das betriebssystem noch die programme werden wissen das daten auf die/ von der systempartition geschrieben/ gelesen werden, tatsächlich wird auf die/ von der partition dahinter geschrieben/ gelesen (von/ zu einem versteckten volume). alle daten werden wie üblich on-the-fly ver- und entschlüsselt (mit einem verschlüsselungsschlüssel der anders ist, als der für das köder-betriebssystem).klicken sie auf weiter um fortzufahren.