Je was op zoek naar: kødkontrollanterne (Deens - Duits)

sagen er taget op af ikke blot forbrugerorganisationen consumers' association men også af den britiske fagforening unison, der repræsenterer kødkontrollanterne.
auf dieses problem hat nicht nur die verbraucherschutzorganisation consumers’ association verwiesen, sondern auch die britische gewerkschaft unison, die die fleischinspektoren vertritt.

da jeg besøgte et slagteri for nogle måneder siden, blev jeg overbevist om, at kødkvaliteten var i top, og at kødkontrollanterne havde stor betydning for at garantere kvaliteten og sikkerheden.
als ich vor einigen monaten einen fleischbetrieb besuchte, versicherte man mir, dass die fleischqualität höchsten anforderungen genügt und dass die fleischinspektoren bei der gewährleistung von sicherheit und qualität eine wichtige rolle spielen.

formålet med de forslag, der blev fremsat i 1981 (udover forordningen vedrørende specialtilfældet med de britiske kødkontrollanter, hvilket er et problem, der også forekommer i forbindelse med kødprodukter), var at nå frem til
die vorschläge aus dem jahre 1981 (abgesehen von der regelung der speziellen frage der im vereinigten königreich für die gesundheitspolizeiliche