Je was op zoek naar: kasutatavatest (Deens - Duits)

nimetatud kontrollid, mida võidakse viia läbi teistel eesmärkidel teostatavate kontrollide käigus, hõlmavad iga aasta statistiliselt esindusliku valimi igas liikmesriigis kasutatavatest erinevatest põllumajandustootmise süsteemidest.
mit diesen kontrollen, die im rahmen anderer kontrollen durchgeführt werden können, wird jährlich ein statistisch repräsentativer teil der verschiedenen haltungssysteme eines jeden mitgliedstaats erfasst.

(20) edukaks kogumiseks on lõppkasutajat vaja teavitada lahuskogumise soovitatavusest, kasutatavatest kogumisskeemidest ja lõppkasutaja rollist patarei- ja akujäätmete käitlemisel.
(20) für eine erfolgreiche sammlung ist es erforderlich, dass die endnutzer über die erwünschtheit der getrennten sammlung, über die zur verfügung stehenden rücknahmesysteme und über ihre eigene rolle bei der entsorgung von altbatterien und -akkumulatoren informiert werden.

(10) selguse huvides on soovitav jätta käesolevas direktiivis kasutatavatest rentimise ja laenutamise mõistetest välja teatavad kättesaadavaks tegemise vormid, näiteks fonogrammide ja filmide avalik näitamine või edastamine, kättesaadavaks tegemine eksponeerimiseks või kättesaadavaks tegemine kohapeal tutvumiseks.
die Überlassung von tonträgern und filmen zur öffentlichen vorführung oder sendung sowie die Überlassung zu ausstellungszwecken oder zur einsichtnahme an ort und stelle auszuschließen.