Je was op zoek naar: keine worte (Deens - Duits)

- keine ausfuhrerstattungen oder sonstige ausfuhrverguenstigungen
- keine ausfuhrerstattungen oder sonstige ausfuhrvergünstigungen,

offensichtlich keine vergleichbaren garantien auf dem markt
offensichtlich keine vergleichbaren garantien auf dem markt

für das land bayern sind keine daten verfügbar.
für das land bayern sind keine daten verfügbar.

für das zdf wurden keine entsprechenden zahlen vorgelegt.
für das zdf wurden keine entsprechenden zahlen vorgelegt.

keine erstattung - verordnung (ewg) nr. 3378/91
keine erstattung [verordnung (ewg) nr. 3378/91];

die sparkassen entrichten keine vergütung für die haftungsfunktion [4].
die sparkassen entrichten keine vergütung für die haftungsfunktion [4].

vor durchführung der geplanten investition wird das unternehmen keine betrieblichen tätigkeiten ausüben.
vor durchführung der geplanten investition wird das unternehmen keine betrieblichen tätigkeiten ausüben.

daher hat die kommission keine andere möglichkeit, als die entscheidung zu widerrufen.
daher hat die kommission keine andere möglichkeit, als die entscheidung zu widerrufen.

(59) der kommission liegen keine angaben zum beitrag des beihilfeempfängers vor.
(59) der kommission liegen keine angaben zum beitrag des beihilfeempfängers vor.

nach deutschen angaben erfolgte die beteiligung zu marktkonditionen und stellte somit keine staatliche beihilfe dar.
nach deutschen angaben erfolgte die beteiligung zu marktkonditionen und stellte somit keine staatliche beihilfe dar.

allerdings ist die kommission der auffassung, dass keine dieser ausnahmebestimmungen im vorliegenden fall anwendung findet.
allerdings ist die kommission der auffassung, dass keine dieser ausnahmebestimmungen im vorliegenden fall anwendung findet.

außerdem würde die andere studie, die keine vollständigen informationen liefert, zu demselben ergebnis führen.
außerdem würde die andere studie, die keine vollständigen informationen liefert, zu demselben ergebnis führen.

die deutschen behörden haben der kommission keine gesicherte Übersicht über die getätigten ausgaben für die finanzierung der genannten maßnahmen übermittelt.
die deutschen behörden haben der kommission keine gesicherte Übersicht über die getätigten ausgaben für die finanzierung der genannten maßnahmen übermittelt.

abgesehen vom kündigungsrecht ist keine regelmäßige neubewertung oder anpassung der bedingungen der vereinbarung, insbesondere des prozentsatzes der vergütung vorgesehen.
abgesehen vom kündigungsrecht ist keine regelmäßige neubewertung oder anpassung der bedingungen der vereinbarung, insbesondere des prozentsatzes der vergütung vorgesehen.

bisher haben die behörden noch keine erklärung dazu abgegeben, ob dieses programm im rahmen der angemeldeten maßnahme anspruch auf eine finanzielle förderung hat.
bisher haben die behörden noch keine erklärung dazu abgegeben, ob dieses programm im rahmen der angemeldeten maßnahme anspruch auf eine finanzielle förderung hat.

(27) deutschland hat bis jetzt noch keine eingehenden angaben über die technischen engpässe der werft und ihrer kapazitäten vorgelegt.
(27) deutschland hat bis jetzt noch keine eingehenden angaben über die technischen engpässe der werft und ihrer kapazitäten vorgelegt.

außerdem enthielt die ausschreibung keine verbindliche zusage dahingehend, dass die blm die Übertragungskosten subventionieren würde, sondern machte die bezuschussung von entsprechenden haushaltsrechtlichen entscheidungen abhängig.
außerdem enthielt die ausschreibung keine verbindliche zusage dahingehend, dass die blm die Übertragungskosten subventionieren würde, sondern machte die bezuschussung von entsprechenden haushaltsrechtlichen entscheidungen abhängig.

11.4.5. keine beihilfen gewährt werden dürfen, wenn das gemeinschaftsrecht vorsieht, dass diese kosten von den landwirten selbst zu tragen sind.
11.4.5. keine beihilfen gewährt werden dürfen, wenn das gemeinschaftsrecht vorsieht, dass diese kosten von den landwirten selbst zu tragen sind.

(37) maßnahme 5: nach angaben deutschlands stellt der erwerb von 20 % der anteile von bsbg keine staatliche beihilfe dar.
(37) maßnahme 5: nach angaben deutschlands stellt der erwerb von 20 % der anteile von bsbg keine staatliche beihilfe dar.

es ergeben sich keine konsequenzen für die anwendung von depocyte in den indikationen, für die es bereits zugelassen ist und bei denen das bekannte nutzen - / risikoprofil unverändert bleibt.
Ποια είναι η κατάσταση σχετικά με τη χρήση του depocyte στη θεραπεία της λεμφωματώδους μηνιγγίτιδας; Δεν υπάρχουν επιπτώσεις στη χρήση του depocyte όσον αφορά τις ήδη εγκεκριμένες ενδείξεις, δεδομένου ότι τα γνωστά οφέλη και οι κίνδυνοι παραμένουν αμετάβλητα.