Je was op zoek naar: kle (Deens - Duits)

kle gældende regler, og ved
namentlich durch

det femte anbringende, som kle har fremført, skal forkastes.
der zweite rechtsmittelgrund zurückzuweisen.

den 29. november 1993 modtog agenturet den planlagte kontrakt mellem kle og bnfl til underskrift.
die kernkraftwerke lippe-ems gmbh (im folgenden: klägerin) ist eigentümerin und betreiberin eines kernkraftwerks in niedersachsen (deutschland).

samtidig vil kommissionen i udviklingen af forslag til nye standarder i år 2000 slå på en ny, mangesidig måde at ta kle nedbringelsen af emissioner på.
wie derholt hat die kommission darauf hingewiesen, daß die einbeziehung umweltpolitischer erwägungen in branchenbezogene maßnahmen und die verstärkte anwendung markt orientierter instrumente den schlüssel für ein fundiertes internalisierungskonzept darstellen.

kle har fremsat et klagepunkt om manglende gennemskuelighed, sammenhæng og forudseelighed i agenturets adfærd, som dermed unddrages enhver demokratisk kontrol.
ob die unzulässigkeitsrüge der kommission begründet ist, läßt sich erst nach eingehender prüfung der einzelnen gründe sagen, die die rechtsmittelführerin mit ihrem rechtsmittel geltend macht.

ifølge denne beslutning havde agenturet tiltrådt kontrakten af 10. og 22 november 1993 mellem kle og bnfl og herved tilføjet den betingelse, at det leverede naturlige uran ikke, hverken direkte eller indirekte, måtte hidrøre fra sng.
sie vertrat die ansicht, daß die entscheidung der agentur in der sache rechtmäßig sei, und wies die anträge der klägerin folglich ab.