Je was op zoek naar: koloniherredømmet (Deens - Duits)

tidligere, under koloniherredømmet, skete det under tvang.
früher, während der kolonialherrschaft, erfolgte dies unter zwang.

det er den franske hær, der har beskyttet koloniherredømmet, og det er den franske hær, der har indsat en af sine underordnede officerer, bokassa, som overhoved for den selvstændige centralafrikanske stat uden at spørge om folkets mening.
die französische armee hat die kolonialherrschaft abgesichert, und dann hat dieselbe französische armee bokassa, einen ihrer subalternen offiziere, an die spitze des unabhängig gewordenen zentralafrikanischen staates gesetzt, ohne die bevölkerung zu befragen.

en udvikling hvor europa tog sig sit ansvar højtideligt og påtog sig at være med til at hjælpe disse nye folk, som havde været under europas koloniherredømme, frem til en ny udvikling, nye muligheder, ny fremtid.
eine entwicklung, in der europa seine verantwortung ernst nahm und sich bereit er klärte, diesen neuen völkern, die der kolonieherrschaft europas unterworfen waren, den weg in eine neue entwicklung, neue möglichkeiten und eine neue zukunft zu bahnen.