Je was op zoek naar: konditionalitetsprincip (Deens - Duits)

men det skal understreges, at dette konditionalitetsprincip under ingen omstændigheder må tjene som undskyldning for at forhale eller mindske den finansielle bistand.
es muß jedoch betont werden, daß diese politischen bedingungen keinesfalls als vorwand für eine verzögerung oder verringerung des finanziellen engagements herhalten dürfen.

desuden indføres der med grundforordningen det såkaldte konditionalitetsprincip, ifølge hvilket medlemsstaterne eller individuelle virksomheder kun får adgang til bestemte finansielle eller andre ressourcer, hvis de overholder den fælles fiskeripolitiks regler.
zusätzlich wird mit der vorgeschlagenen grundverordnung der grundsatz der konditionalität eingeführt, wonach bestimmte finanzielle oder andere mittel den mitgliedstaaten oder einzelnen akteuren nur unter der bedingung zur verfügung gestellt werden, dass sie die vorschriften der gfp einhalten.

betænkningen kræver også, at konditionalitetsprincippet håndhæves.
in dem bericht wird auch gefordert, daß die entwicklungshilfe an bedingungen geknüpft werden soll.