Je was op zoek naar: konditioneret (Deens - Duits)

konditioneret
behagliche bedingungen

konditioneret form
konditionier­te form

konditioneret harpiks
konditioniertes harz

ikke-konditioneret affald
nichtkonditionierte abfälle

affald konditioneret i støbeform
abfälle konditioniert in matrix

behandlet og konditioneret højaktivt affald
aufgearbeiteter und konditionierter hochaktiver abfall

konditioneret i overensstemmelse med en 13238.
gemäß en 13238.

partikelprøven fortyndes med konditioneret omgivende luft.
die partikelprobe ist mit konditionierter umgebungsluft zu verdünnen.

deponeret i ubehandlet og ikke-konditioneret form
unbehandelt und unkonditioniert zwischengelagert

tilbageførsel af konditioneret affald til materialebalanceområdets beholdning.
rückführung von konditioniertem abfall in den bestand der mbz.

meddelelse om import/modtagelse af konditioneret affald
mitteilung über einfuhren/eingänge von konditioniertem abfall

Årsrapport om ændring af placering af konditioneret affald.
jahresbericht über ortsveränderungen bei konditioniertem abfall

dette anvendes altid, når konditioneret affald behandles.
dies ist dann der fall, wenn konditionierter abfall einen verarbeitungsprozess durchläuft.

konditioneret affald er indstøbt i bitumen eller beton.
konditionierte abfälle sind in einer bitumen- oder betonmatrix eingeschlossen.

bilag xiii Årsrapport om eksport/afsendelse af konditioneret affald
anhang xiii jahresbericht Über ausfuhr/versand von konditioniertem abfall

meddelelse om import/modtagelse af konditioneret affald (1)
mitteilung Über einfuhren/eingÄnge von konditioniertem abfall (1)

fast strømforbindelse på jorden og konditioneret luft bør stilles til rådighed i terminalbygningen.
durch eine zentrale flugzeugenergieversorgungsanlage im terminal sollte an den docks strom und klimatisierte luft bereitgestellt werden.

konditioneret karrosseri med isolerede vægge men uden udstyr til opretholdelse af indvendig temperatur
klimatisierter aufbau mit isolierten wänden, aber ohne ausrüstung zur aufrechterhaltung der innentemperatur

hver prøvning udføres på to nye gjordprøver, der er konditioneret som angivet i pkt. 7.2.4.
für jede prüfung sind zwei neue gurtbandmuster zu verwenden, die nach 7.2.4 konditioniert wurden.

finansieret over den europæiske unions budget, men ikke afhængigt af eller konditioneret af rådet, dvs. medlemsstaternes regeringer.
außerdem sind wir der ansicht, daß die möglichkeit für südafrika, sich für eine beteiligung am fed zu bewerben, zu diesem ziele beitragen wird.