Je was op zoek naar: konsistente (Deens - Duits)

partielt konsistente observationer
teilweise konsistente zufallsvariable

konsistente og fleksible budskaber
kohärenz und flexibilität der botschaften

er de foreslåede ændringer konsistente?
sind die vorgeschlagenen Änderungen kohärent?

de tydelige fordele er konsistente emissionsnormer.
die offenkundigen vorteile dabei sind die konsistenz von emissionsnormen.

--- dataene skal være konsistente over alle frekvenser.
--- die daten müssen zwischen allen berichtsterminen konsistent sein.

rapporterne i forbindelse med konsolideringen skal være konsistente.
der konsolidierungsprozess muss so gestaltet sein, dass die finanzausweise in sich konsistent sind.

positionen af disse mutationer er ikke konsistente mellem
bei den verschiedenen isolaten waren die positionen dieser mutationen uneinheitlich.

der blev bestemt konsistente resultater for begge præparater.
für beide produkte ergaben sich konsistente ergebnisse.

konsistente på tværs af programmer, hvor det er relevant.
mit den einzelnen programmen gegebenenfalls kohärent.

resultaterne ved uge 96 var konsistente med resultaterne ved uge 48.
die ergebnisse zu woche 96 stimmten mit denen zu woche 48 gezeigten daten überein.

disse effektdata er konsistente med resultaterne fra studie avf2107g.
diese wirksamkeitsdaten stimmen mit den ergebnissen überein, die in studie avf2107g beobachtet wurden.

desuden er ændringsforslag nr. 13 og 14 ikke konsistente med hinan­den.
ferner stehen die Änderungsanträge 13 und 14 nicht miteinander im einklang.

positionen af disse mutationer er ikke konsistente mellem forskellige isolater.
bei den verschiedenen isolaten waren die positionen dieser mutationen uneinheitlich.

statistiske oplysninger om kvindernes status som selvstændige er ikke altid konsistente.
die statistischen informationen über die selbständige tätigkeit von frauen sind nicht immer übereinstimmend.

de skal kunne dække mange forskellige politikbehov, men de må være konsistente.
sie können in verschiedenen politikbereichen zum einsatz kommen, müssen aber in sich kohärent sein.

effektive toldtjenester vil medføre ensartede, konsistente og høje standarder i hele fællesskabet.
erfolgreiche zolldienste werden zu einheitlichen, konsequenten und hohen standards in der gesamten gemeinschaft führen.

c) begreberne i de forskellige administrative datakilder ikke almindeligvis er indbyrdes konsistente.
a) sie wurden als internationale normen für die kommenden jahrzehnte angenommen;

bivirkninger for cobicistat-boostet atazanavir var konsistente med sikkerhedsprofilen for ritonavir- boostet atazanavir.
die nebenwirkungen, die unter mit cobicistat geboostertem atazanavir auftraten, deckten sich mit dem sicherheitsprofil von mit ritonavir geboostertem atazanavir.

konsistent statistik gør det nemmere at foretage internationale sammenligninger.
konsistente statistiken erleichtern zudem internationale vergleiche.