Je was op zoek naar: konsolideringsprocessens (Deens - Duits)

(62) vad gäller konsolideringsprocessens inverkan för att sänka kostnaderna lade inte gemenskapsindustrin fram några bevis som stöd för sina invändningar.
(62) in bezug auf den kostensenkenden effekt des konsolidierungsprozesses legte der wirtschaftszweig der gemeinschaft keine beweise zur stützung ihrer argumentation vor.

4.3.2 konkurrencemyndigheder, der har til hensigt at vurdere konsolideringsprocessens konkurrencebegrænsende virkninger i fødevareforsyningskæden, kan stå over for en ret svær opgave.
4.3.2 die aufgabe der wettbewerbsbehörden, die wettbewerbsschädliche wirkung des konsolidie­rungsprozesses der lebensmittelversorgungskette zu beurteilen, ist demnach ziemlich schwie­rig.

det er imidlertid skuffende, så langsomt konsolideringsprocessen gennemføres i lande med uforholdsmæssigt store underskud, og der er stor risiko for, at forpligtelserne ikke opfyldes.
in ländern, die haushaltsungleichgewichte aufweisen, ist das konsolidierungstempo allerdings enttäuschend langsam, und es besteht ein großes risiko, dass die eingegangenen verpflichtungen nicht eingehalten werden.