Je was op zoek naar: kontingentperiode (Deens - Duits)

kontingentperiode
kontingentszeitraum

(%)kontingentperiode
(in %)frist

b) kontingentperiode
b) den kontingentszeitraum;

dato: kontingentperiode:
datum: zeitraum:

den omhandlede kontingentperiode
in betracht gezogener kontingentszeitraum

løbenummer _bar_ kontingentperiode _bar_
laufende nummer _bar_ kontingentszeitraum _bar_

2402/96 for indeværende kontingentperiode -
2402/96 geen invoercertificaten meer mogen worden afgegeven voor de lopende tranche,

1067/2008, suspenderes for indeværende kontingentperiode.
1067/2008 wird für den laufenden kontingentszeitraum ausgesetzt.

- at overføre præferencemængder fra en kontingentperiode til en anden
- präferenzmengen von einem kontingentszeitraum auf den anderen zu übertragen;

a) at overføre præferencemængder fra en kontingentperiode til en anden
a) Übertragung von präferenzmengen eines geltungszeitraums auf einen anderen,

- at overføre uudnyttede præferencemængder fra en kontingentperiode til en anden
- nicht genutzte präferenzmengen von einem kontingentszeitraum auf den anderen zu übertragen;

kontingentperiode 1.4.-31.12.1998 800 t med 9% told
kontingentszeitraum 1.4. -31.12.1998800 t zu 9

ingen importlicenser er gyldige efter den 30. juni i hver årlig kontingentperiode.
die gültigkeitsdauer der einfuhrlizenzen läuft jedoch spätestens am 30. juni jedes jährlichen kontingentszeitraums ab.

den gælder for de importlicenser, der udstedes i den kontingentperiode, som begynder den 1.
sie gilt für einfuhrlizenzen, die ab dem am 1.

ingen licenser er gyldige efter den 31. december i den pågældende årlige kontingentperiode.
die gültigkeit der einfuhrlizenzen ist bis zum 31. dezember des betreffenden jährlichen kontingentszeitraums befristet.

kontingentperiode 1.4.-31.12.1998 1 200 t med 8% toldandre afgØrelser
kontingentszeitraum 1.4. - 31.12.19981.200 t zu 8 %sonstige beschlÜsse

kontingentmængden for visse autonome fællesskabstoldkontingenter kan ikke i tilstrækkelig grad opfylde ef-industriens behov i den nuværende kontingentperiode.
die kontingentsmengen bestimmter autonomer gemeinschaftszollkontingente reichen nicht aus, um den bedarf der gemeinschaftsindustrie für den laufenden kontingentszeitraum zu decken.

(4) for at sikre, at importen forløber regelmæssigt, bør hver kontingentperiode opdeles i flere delperioder.
(4) im interesse eines regelmäßigen einfuhrstroms empfiehlt es sich, jeden einfuhrkontingentszeitraum in mehrere teilzeiträume zu unterteilen.

begrundelse og formål kontingentmængden for visse autonome fællesskabstoldkontingenter kan ikke i tilstrækkelig grad opfylde ef-industriens behov i den nuværende kontingentperiode.
_bar_ gründe und ziele des vorschlagsdie kontingentsmengen bestimmter autonomer gemeinschaftszollkontingente reichen nicht aus, um den bedarf der gemeinschaftsindustrie für den laufenden kontingentszeitraum zu decken.

kommissionen bestemmer den restmængde, der skal lægges til den disponible mængde for den følgende kvartale periode i den årlige kontingentperiode, jf. artikel 1.
die kommission bestimmt die restmenge, die zu der im folgenden vierteljährlichen zeitraum innerhalb des in artikel 1 genannten jährlichen gesamtzeitraums verfügbaren menge hinzukommt.