Je was op zoek naar: kulturudvalget (Deens - Duits)

kulturudvalget
ausschuss für kulturfragen

men det begriber kulturudvalget ikke.
aber der kulturausschuß begreift das nicht!

også sådanne tekster skal forelægges kulturudvalget.
ich bin sicher, das ist eine zutreffende bemerkung.

kulturudvalget (1972-1975), land- og skovbrugsudvalget
abgeordneter, mitglied der parlamentarischen ausschüsse für kulturelle angelegenheiten (1972­1975), für land­ und

kulturudvalget glimrer ved sin mangel på kultur.
der kulturausschuß glänzt durch unkultur.

kulturudvalget har endvidere fremsat en række ændringsforslag.
die eu soll in ihren handels- und entwicklungsübereinkommen neben der menschenrechtsklausel eine weitere unterklausel vor sehen, die jegliche gewalt gegen frauen verbietet.

byrådsmedlem i esch; formand for kulturudvalget 1992-1999
mitglied des luxemburgischen parlaments; vorsitzende des sozialausschusses: mitglied des büros der abgeordnetenkammer; mitglied des benelux-parlaments; mitglied der nordatlantischen versammlung (vorsitzende der christlich-demokratischen/konservativen fraktion) mitglied des gemeinderates der stadt esch; vorsitzende des aus schusses für kulturelle angelegenheiten 1992-1999

kulturudvalget bør udarbejde nær mere bestemmelser for denne udvekslingsproces.
der ausschuß für kulturfragen sollte die möglichkeiten die ses austauschs vorbereiten.

kulturudvalget, at de studerende gives mulighedfor at lære sprog.
- lieh 180 mio. € eingesetzt.

0 medlem af skole- og kulturudvalget i niedersachsens byog kommuneforening.
0 bürgermeister von thuin (1989-2000). minister für landwirtschaft und umwelt in der wallonischen regierung (1985-1988).

endelig foreslår kulturudvalget, at øge finansieringsrammen med 69,5 mio. euro.
das land wird teilweise von den rebellen und teilweise von der regierung kontrolliert. es ist derzeit

der er i kulturudvalget stillet mange ændringsforslag, som er baseret på det.
1. genehmigung des protokolls

i ungdoms- og kulturudvalget er en betænkning om europaskolerne under udarbejdelse.
die präsidentin. — das wort hat die sozialistische fraktion.

g medlem af dublins kommunalbestyrelse fra 1974; medlem af boligudvalget og kulturudvalget.
g seit 1974 mitglied der dublin corporation; mitglied des ausschusses für wohnungsbau sowie des kulturausschusses.

hvorfor kunne kulturudvalget ikke være korresponderende udvalg ligesom for de andre memoranda?
wir sollten also sehr vorsichtig sein, bevor wir unseren geringen eigenen schutz abbau en.

jeg håber virkelig, kære kolleger, at hele parlamentet vil følge kulturudvalget i afstemningen.
eisma (eldr). - (nl) ich bin der meinung des frage stellers, daß die antwort des kommissars doch recht vage ist, wenn es um die pläne einer methadon-behandlung und die kostenlose verteilung von injektionsnadeln geht.

hr. formand, kære kolleger, kulturudvalget og europa-parlamentet har arbejdet hurtigt.
wir dürfen auch die arbeit des ausschusses nicht unter schätzen, wenn es darum ging, die verantwortlichen aus den bereichen handel und umwelt zusammenzubringen.

i kulturudvalget, nærmere betegnet veltroni-betænkningen, diskuteres retningslinjerne for en fælles audiovisuel politik.
im kulturausschuß, genau genommen im bericht veltroni, werden leitlinien einer gemeinsamen audiovisuellen politik diskutiert.

jensen, kirsten (pse). ­ hr. formand, kulturudvalget vil koordinere eu­institutionernes besøgspolitik og infor­mationspolitik.
jensen, kirsten (pse). - (da) herr präsident, der aus schuß für kultur, jugend, bildung und medien will die besuchs- und informationspolitik der eu-institutionen koordinieren.

jeg takker hende også hjerteligt for at have overtaget kulturudvalgets forslag.
ich danke ihr sehr herzlich auch für die Übernahme der vorschläge des kulturausschusses.