Je was op zoek naar: læderindustrien (Deens - Duits)

affald fra læderindustrien
abfälle aus der lederindustrie

erhvervsfaglig uddannelse: fagene i læderindustrien
berufliche aus- und weiterbildung: ausbildung im sektor „leder"

forlængelse af den skattelignende afgift i læderindustrien
erneuerung der steuerähnlichen abgabe in der lederindustrie

vi må have uddannelse og genuddannelse af de ansatte i læderindustrien.
daher gilt es, die berufsausbildung ebenso wie die weiterbildung der in der lederindustrie beschäftigten sicherzustellen, da ich der ansicht bin, daß auf diesem gebiet noch ein dringender nachholbedarf besteht.

af den art der anvendes i læderindustrien eller i nærstående industrier
von der in der lederindustrie oder in ähnlichen industrien verwendeten art

efter min mening er europa især specialist inden for læderindustrien.
ich würde sagen, dass die offensichtlichste europäische spezialität die lederindustrie ist.

9929 andre varer 9930 andre maskiner til læderindustrien 9949 andre varer
9910 gerbereimaschinen und ­apparate 9929 andere 9930 andere maschinen und apparate für die lederindustrie 9949 andere

her drejer det sig først og fremmest om krokodiller og andre for læderindustrien vigtige krybdyrarter.
ich muß zugeben, daß ich dies in höchstem maße bedauerlich finde.

under alle omstændigheder har det europæiske fagforbund for tekstilindustrien, for beklædningsindustrien og for læderindustrien som nævnt ansøgt om støtte.
wie schon gesagt, haben auf jeden fall die europäischen gewerkschaftsverbände textil, bekleidung und leder subventionen beantragt.

landssammenslutning for erhvervsuddannelse og udvikling inden for skotøjs-, skind- og læderindustrien og -branchen
nationaler ausbildungsverband für die schuh- und lederwarenindustrie

jeg synes ikke, at læderindustrien generelt holder sammen med hensyn til at fremføre sin sag og med hensyn til at markedsføre sit eget produkt.
auch während der vier jahre, in denen ich in diesem parlament bin, sind einige der besten unternehmen in meinem wahlkreis bedfordshire und in dem benachbarten wahlkreis northamptonshire, wo der größte teil des handels mit dem vereinigten königreich ab gewickelt wird, verschwunden.

der er endvidere hård konkurrence inden for tekstil-, beklædnings- og læderindustrien og omfattende handel mellem medlemsstaterne.
ferner herrschen in der textil-, bekleidungs- und lederindustrie intensiver wettbewerb und ein reger handel zwischen den mitgliedstaaten.

ordningen er rettet mod en særlig sektor i den græske økonomi, nemlig tekstil-, beklædnings- og læderindustrien.
die regelung soll dem griechischen textil-, bekleidungs- und ledersektor zugute kommen.

de berørte industrigrene, nemlig beklædnings- og læderindustrien, var tilhængere af et forbud mod azofarvestoffer og anvendte allerede erstatningsløsninger i nogle medlemsstater.
die betroffenen industriezweige, nämlich das textil- und ledergewerbe, ständen der abschaffung der azofarbstoffe positiv gegenüber und griffen in einigen mitgliedstaaten bereits zu ersatzlösungen.

direktivet har støtte fra forbrugerne, ligesom skotøjs- og læderindustrien og detail- og distributionssektoren klart har givet udtryk for tilfredshed med direktivet.
sie wurde von den verbrauchern begrüßt und auch von der schuh- und lederindustrie wie von einzelhandel und vertrieb öffentlich willkommen geheißen.

tilberedte glitte-, appretur- og bejdsemidler af den art, der anvendes i tekstil, papir- og læderindustrien eller i nærstående industrier
zubereitete zurichtemittel, zubereitete appreturen und zubereitete beizmittel aller art, wie sie in der textilindustrie, papierindustrie, lederindustrie oder ähnlichen industrien gebraucht werden

de øvrige sublån tilflød for størstedelens vedkommende projekter inden for træindustrien, byggematerialer, papir, forarbejdning af gummi og plastmaterialer, tekstilindustrien, læderindustrien og den kemiske industri.
die übrigen teildarlehen betrafen zum größten teil investitionen in der holzindustrie, der baustoffindustrie, der papierindustrie, der kautschuk- und der kunststoffverarbeitung, der textil- und der lederindustrie sowie der chemischen industrie.

specielt inden for beskæftigelsen, i de traditionelle er hverv i grækenland, såsom tekstil-, beklædnings- og læderindustrien, har kvinderne mærket de negative følger.
die neu en technologien stellen in der tat eine beschäftigungschance für frauen und männer dar, so daß man ihnen nicht mißtrauen, sondern sie als große zukunftsmöglichkeit begrüßen sollte.

0 formand for fagforeningen for tekstil-, beklædnings- og læderindustrien; forhenværende generalsekretær for fagforeningen for tekstil- beklædnings- og læderindustrien.
0 vorsitzender der gewerkschaft textil, bekleidung, leder; ehemaliger zentralsekretär der gewerkschaft textil, bekleidung leder.

læderindustri
lederindustrie